Dinheiro quem não quer dinheiro Dinheiro quem não quer dinheiro Quién no quiere dinero, dinero Sempre ouvi meu pai e minha mãe falar pra eu trabalhar Sempre ouvi meu pai e minha mãe falar pra eu trabalhar Siempre he oído a mi padre y mi madre para decirme que el trabajo E juntar bastante dinheiro pra não sofrer E juntar bastante dinheiro pra não sofrer Y reunir el dinero suficiente para no sufrir Falavam pra eu escolher meu futuro Falavam pra eu escolher meu futuro Me decían que elegir mi futuro Escolher um caminho certo, acabei escolhendo o errado Escolher um caminho certo, acabei escolhendo o errado Elija una forma correcta, terminó eligiendo el mal Como é que eu fui vacilar assim e jogar tudo pro alto Como é que eu fui vacilar assim e jogar tudo pro alto Lo bien que estaba dudando y tirar todo por la borda Cada um pega uma trilha Cada um pega uma trilha Cada uno toma un camino E eu fui pela trilha oposta a da minha fámilia E eu fui pela trilha oposta a da minha fámilia Y me fui por el camino opuesto al de mi familia Tô aqui tremendo, querendo acreditar naquela história de Tô aqui tremendo, querendo acreditar naquela história de Aquí estoy temblando, el deseo de creer que la historia de Salvação Salvação Salvación Mas como? com um fuzil nas costas e uma autômatica na mão Mas como? com um fuzil nas costas e uma autômatica na mão Pero, ¿cómo? con un fusil en la espalda y una automática en la mano Droga! planejei tudo certo, horários, filmei o gerente, estudei Droga! planejei tudo certo, horários, filmei o gerente, estudei Maldita sea! planeado momento, le disparó al gerente, que estudió A agência A agência La agencia Decorei cara de caixa, vigia, tudo que era funcíonario, escolhi Decorei cara de caixa, vigia, tudo que era funcíonario, escolhi Me aprendí de memoria el rostro de la caja, observando, todo lo que era un empleado, elegir Um armamento pesado Um armamento pesado A las armas pesadas 4 minutos, já era tudo vai tá acabado 4 minutos, já era tudo vai tá acabado 4 minutos, que era todo va bien Ninguém se mexe, deita todo mundo agora Ninguém se mexe, deita todo mundo agora Nadie se mueve, tira ahora todo el mundo Um movimento errado e bum, cabeça estoura Um movimento errado e bum, cabeça estoura Un movimiento en falso y la pluma, la cabeza de ruptura (mas perai, por que essa marra é só pegar a grana e sair fora) (mas perai, por que essa marra é só pegar a grana e sair fora) (Pero espera, ¿por qué de mala manera el dinero y salir) Não seu vacilão, você tem que impor Não seu vacilão, você tem que impor No es su cojo, hay que imponer (meu deus!não, por favor) cala boca se não eu te encho de bala (meu deus!não, por favor) cala boca se não eu te encho de bala (¡Dios mío! No, por favor) si no te callas voy a llenar de balas Te mando pro saco doutor, pro chão, fica aí, onde você sempre me Te mando pro saco doutor, pro chão, fica aí, onde você sempre me El envío de un médico bolsa de golf, a la tierra, permanecer allí, en la que siempre me Deixou Deixou Izquierda Sem escolha só a rua e a maconha Sem escolha só a rua e a maconha No sólo la elección de la calle y la marihuana (não, mas peraí, eu tinha escolha, minha mãe sempre me (não, mas peraí, eu tinha escolha, minha mãe sempre me (No, pero bueno, no tuve otra opción, mi madre me enseñó Matriculou na escola Matriculou na escola Matriculados en la escuela Minha casa era pequena, mas minha infância , hurruu! foi da Minha casa era pequena, mas minha infância , hurruu! foi da Mi casa era pequeña, pero mi infancia, hurruu! fue el Hora) Hora) Tiempo) Mas nada disso importa agora, é hora da tensão, vamos em frente Mas nada disso importa agora, é hora da tensão, vamos em frente Pero nada de eso importa ahora es el momento de tensión, vamos a pasar Eis aqui o terror em forma de gente Eis aqui o terror em forma de gente He aquí el terror en la forma de la gente Maldito gerente, abre o cofre senão te quebro os dentes Maldito gerente, abre o cofre senão te quebro os dentes Maldito manager, abre la caja fuerte o te rompo los dientes Sai da frente, deita velha pro chão, é um três oitão contra uma Sai da frente, deita velha pro chão, é um três oitão contra uma Hazte a un lado, viejas mentiras sobre el terreno, es un tres contra uno oitão Autômatica Autômatica Automatica Nem se coça guardinha, num atravessa na minha Nem se coça guardinha, num atravessa na minha Ni policías pica poco en mi cruz Eu não vou pensar duas vezes pra deixar seus filhos orfãos Eu não vou pensar duas vezes pra deixar seus filhos orfãos No voy a pensar dos veces para dejar a sus hijos huérfanos Vai ficar bonito você de herói, deitado num caixão Vai ficar bonito você de herói, deitado num caixão Va a ser un héroe que hermosa, en un ataúd Seus pivetes na favela e sua mulher na fila da pensão Seus pivetes na favela e sua mulher na fila da pensão Su erizos en los barrios pobres y su esposa en la fila de la tabla (hum, mas eu também tenho um pivete, se eu não voltar pra casa (hum, mas eu também tenho um pivete, se eu não voltar pra casa (Um, pero también tengo un vale si no se van a casa Na vida ele se perde) Na vida ele se perde) En la vida se pierde) Mas, eu vou voltar e voltar montado na bagaça Mas, eu vou voltar e voltar montado na bagaça Pero, voy a regresar y volver a montar, bagazo de caña Comprar tudo, comprar joía, carro casa Comprar tudo, comprar joía, carro casa Comprar de todo, comprar joyas, auto, casa O dinheiro vai me dar asas, minha mulher nunca mais vai O dinheiro vai me dar asas, minha mulher nunca mais vai El dinero me dará alas, mi esposa nunca Reclamar Reclamar Reclamar Chega de comer ovo ou miojo na hora do jantar Chega de comer ovo ou miojo na hora do jantar Lo suficiente para comer huevos o pasta en la cena Se vier só as de cem eu vou me dar bem Se vier só as de cem eu vou me dar bem Que llega sólo un centenar que se llevan bien Putz! chegou policia pra tudo quanto é lado Putz! chegou policia pra tudo quanto é lado Putz! llegó a la policía por todo el lugar Como é mesmo aquela oração que eu já devia ter decorado Como é mesmo aquela oração que eu já devia ter decorado Cuál es la oración que me han proporcionado Ferou, barulho de vidro quebrado, vem se aproximando vários Ferou, barulho de vidro quebrado, vem se aproximando vários Férou, estrépito de cristales rotos, se ha estado acercando a diversos Mascarados Mascarados Enmascarado Esse barulho eu conheço Esse barulho eu conheço Yo sé que el ruido É de revolver sendo engatilhado É de revolver sendo engatilhado Se trata de un revólver que se ladeó Nem um ultimo desejo antes dos tiros Nem um ultimo desejo antes dos tiros No es un último deseo antes de los disparos Um abraço nos meus país, um beijo na minha mulher e nos meus Um abraço nos meus país, um beijo na minha mulher e nos meus En mi mi país un abrazo, un beso a mi esposa y Filhos Filhos Niños Tô indo sem nada disso, pus o fuzil no chão Tô indo sem nada disso, pus o fuzil no chão Me voy sin nada de eso, puso el fusil en el suelo Joguei a automática de lado, vou sozinho. Joguei a automática de lado, vou sozinho. Jugué la mano automática, ve solo. Pela minha mão sangue inocente não vai ser derramado Pela minha mão sangue inocente não vai ser derramado Por mi parte no va a la sangre inocente derramada Eu conheço o esquema é melhor se ajoelhar pra ser algemado Eu conheço o esquema é melhor se ajoelhar pra ser algemado Sé que el mejor esquema es a inclinarse a ser esposado Que bom o banco tá sendo evacuado Que bom o banco tá sendo evacuado Qué tan bueno del banco de ser evacuados Um pacto com o demônio me tira daqui Um pacto com o demônio me tira daqui Un pacto con el diablo, me dejaron salir Uma prece a deus e eu vou poder dormir Uma prece a deus e eu vou poder dormir Una oración a Dios y puedo dormir Por que não pedir perdão dos meus pecados, afinal tô mesmo Por que não pedir perdão dos meus pecados, afinal tô mesmo Por qué no pedir el perdón de mis pecados, incluso después de que me Condenado Condenado Condenado Caramba que, que eu tô fazendo aqui, se minha mulher souber Caramba que, que eu tô fazendo aqui, se minha mulher souber Maldita sea, que estoy haciendo aquí, si mi esposa lo sabe Disso, vai ter um treco Disso, vai ter um treco Además, tendrá un gadget Minha mãe então não vai suportar outro derrame Minha mãe então não vai suportar outro derrame Mi madre entonces no va a apoyar otro golpe Fui sem sorte, do cofre nem cheguei perto Fui sem sorte, do cofre nem cheguei perto Tuve mala suerte, ni siquiera acercarse a la caja fuerte Tem policia descendo até do teto Tem policia descendo até do teto Hacer que la policía hasta el techo E eu sem passagem, essa é a primeira e última vez que assaltei E eu sem passagem, essa é a primeira e última vez que assaltei Y yo sin un boleto, esta es la primera y última vez me robaron Há! que bom, pelo menos daquela oração agora me lembrei: Há! que bom, pelo menos daquela oração agora me lembrei: Ja! bueno, al menos ahora me acordé de que la oración: Pai nosso que está no ceú, santificado seja o seu nome Pai nosso que está no ceú, santificado seja o seu nome Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre Venha nos o teu reino, seja feita a tua vontade Venha nos o teu reino, seja feita a tua vontade Venga tu reino, hágase tu voluntad Assim na terra como no ceú Assim na terra como no ceú En la tierra como en el cielo O pão nosso de cada dia, nos daí hoje. O pão nosso de cada dia, nos daí hoje. El pan de cada día, hoy en día. Perdoai as nossas divídas, assim como perdoamos nossos Perdoai as nossas divídas, assim como perdoamos nossos Y perdónanos nuestras deudas como nosotros perdonamos a nuestros Devedores Devedores Deudores Livra nos do mal e não nos deixai cair em tentação Livra nos do mal e não nos deixai cair em tentação Líbranos del mal y que no nos dejes caer en tentación Por que teu é o reino o poder e a gloria para sempre Por que teu é o reino o poder e a gloria para sempre Por qué tuyo es el reino del poder y la gloria para siempre Am... Am... Am .. Pô irmão, será que vale a pena mesmo viver essa vida ai? Pô irmão, será que vale a pena mesmo viver essa vida ai? Hermano maldito, que valdrá la pena vivir esta vida? Ce que dinheiro...bummm - ai esta seu dinheiro Ce que dinheiro...bummm - ai esta seu dinheiro Ce ... bummm que el dinero - su dinero estará allí Ce quer as jóias...bummm - aí estão suas jóias Ce quer as jóias...bummm - aí estão suas jóias Ce ... bummm quiere las joyas - no son sus joyas Se quer a fama...bummm - aí está sua fama Se quer a fama...bummm - aí está sua fama Si desea que la fama ... bummm - ahí está su fama Ce quer a grana...bummm - aí está sua grana. Ce quer a grana...bummm - aí está sua grana. Ce ... bummm quieren el dinero - no es su dinero.