Sobe em minha vida Sobe em minha vida Sube en mi vida Mais um dia, Mais um dia, Otro día, Mais um dia, Mais um dia, Otro día, Vejo o entardecer. Vejo o entardecer. Veo la puesta del sol. Entre as coisas Entre as coisas Entre las cosas Tão sem alegria, Tão sem alegria, Así que no hay alegría, Tomo mais um gole de café, Tomo mais um gole de café, Tomo un sorbo de café, O último café! O último café! El último café! E teus lábios gelados, E teus lábios gelados, Y tus labios congelados, Vão beber outra vez, Vão beber outra vez, Volveré a beber, Como em tempos passados! Como em tempos passados! Al igual que en el pasado! Escuto a mesma voz, Escuto a mesma voz, He oído la misma voz, Que um dia prometeu Que um dia prometeu Lo que una vez prometió Amar além do adeus! Amar além do adeus! Amor más allá de adiós! A festa terminou A festa terminou El partido terminó E um gosto que ficou E um gosto que ficou Y un gusto que se De açúcar e de fel! De açúcar e de fel! El azúcar y la hiel! E amargo esse café, E amargo esse café, Y este café amargo Esse amor, a saudade, Esse amor, a saudade, Este amor, anhelo, Testemunha final Testemunha final Testigo Final De um rancor sem igual! De um rancor sem igual! Un rencor como ningún otro! Foi tanto que eu sofri Foi tanto que eu sofri Fue tanto que he sufrido Que ali eu já morri, Que ali eu já morri, Lo que han muerto allí, Medi sua traição, Medi sua traição, Medi su traición, Fechei meu coração, Fechei meu coração, Cerré mi corazón, Minha esperança, minha fé! Minha esperança, minha fé! Mi esperanza, mi fe! E, então, te ofereci E, então, te ofereci Y luego le ofreció O últico café! O últico café! El café Ultic! Escuto a mesma voz, Escuto a mesma voz, He oído la misma voz, Que um dia prometeu Que um dia prometeu Lo que una vez prometió Amar além do adeus! Amar além do adeus! Amor más allá de adiós! A festa terminou A festa terminou El partido terminó E um gosto que ficou E um gosto que ficou Y un gusto que se De açúcar e de fel! De açúcar e de fel! El azúcar y la hiel! E amargo esse café, E amargo esse café, Y este café amargo Esse amor, a saudade, Esse amor, a saudade, Este amor, anhelo, Testemunha final Testemunha final Testigo Final De um rancor sem igual! De um rancor sem igual! Un rencor como ningún otro! Foi tanto que eu sofri Foi tanto que eu sofri Fue tanto que he sufrido Que ali eu já morri, Que ali eu já morri, Lo que han muerto allí, Medi sua traição, Medi sua traição, Medi su traición, Fechei meu coração, Fechei meu coração, Cerré mi corazón, Minha esperança, minha fé! Minha esperança, minha fé! Mi esperanza, mi fe! E, então, te ofereci E, então, te ofereci Y luego le ofreció O últico café! O últico café! El café Ultic!