Eu quero ser mais, Eu quero ser mais, Quiero ser más Que um lenço Que um lenço Lo que una bufanda Enxugando o seu pranto, Enxugando o seu pranto, Limpieza de las lágrimas, Que o gesto mais bonito Que o gesto mais bonito El gesto más hermoso Do seu braço, Do seu braço, De su brazo Que a cama disolvendo Que a cama disolvendo Que la cama se disuelven O seu cansaço! O seu cansaço! Su cansado! Eu quero ser mais, Eu quero ser mais, Quiero ser más Que a treva descansando Que a treva descansando Ese descanso oscuro O seu olhar, O seu olhar, Sus ojos, Que a luz que acende Que a luz que acende La luz que ilumina As cores do seu mundo, As cores do seu mundo, Los colores de su mundo Que a frase feita para consolar! Que a frase feita para consolar! Esa frase hecha para la comodidad! Eue quero ser Eue quero ser Eue quieres estar O sonho impossível, O sonho impossível, El sueño imposible Que você sonhou Que você sonhou Que soñaste Premindo um travesseiro Premindo um travesseiro Pulsando una almohada Contra o peito, Contra o peito, Contra su pecho, Nas garras Nas garras Las garras De um desejo insatisfeito! De um desejo insatisfeito! De un deseo insatisfecho! Eu quero ser Eu quero ser Quiero ser A frase que ilumina seu sorriso, A frase que ilumina seu sorriso, La frase que ilumina tu sonrisa, A força que impede o seu pranto, A força que impede o seu pranto, La fuerza que impide su duelo, O braço que detém o seu cansaço! O braço que detém o seu cansaço! El brazo que sostiene el cansancio! Mas, pra você, Mas, pra você, Pero para ti, Sou sombra, Sou sombra, Soy una sombra, Que, entre outras, Que, entre outras, Que, entre otros, Se envolveu... Se envolveu... Involucrarse ... Alguém que você viu Alguém que você viu Alguien que lo vio E nem notou... E nem notou... Y ni siquiera cuenta ... Se viu, fingiu não ver, Se viu, fingiu não ver, Si ve, fingió no ver, Nem percebeu... Nem percebeu... Ni se dio cuenta ... Mas, se você souber Mas, se você souber Pero si usted sabe Que alguém morreu Que alguém morreu Una persona murió Por seu amor, Por seu amor, Para tu amor; Na espera do nunca aconteceu, Na espera do nunca aconteceu, Con la esperanza de nunca sucedió Talvez, então, Talvez, então, Quizás, entonces, Descubra quem fui eu! Descubra quem fui eu! Para saber quién era yo!