the national media cover clinton/lewinsky the national media cover clinton/lewinsky A mídia nacional cobre Clinton/Lewinsky enquanto os governos do mundo while the world's governments sell out millions on the issue of free trade while the world's governments sell out millions on the issue of free trade vendem milhoes na questao do comércio livre but somewhere in the night -- a force is not asleep but somewhere in the night -- a force is not asleep masem algum lugar na noite -- uma força acordada ad a massive organization plans to rise up to its feet... ad a massive organization plans to rise up to its feet... e uma organização em massa planeja crescer... it does it like this... it does it like this... mais ou menos assim a pirate radio voice transmite into the night a pirate radio voice transmite into the night uma rádio pirata transmite uma voz pela noite and from D.C. to Peking email warns of lost global rights and from D.C. to Peking email warns of lost global rights de D.C para Pequim avisos por email sobre a perda global dos direitos and the hoax the world's leaders, wanted no one to see and the hoax the world's leaders, wanted no one to see e o trote dos lideres do mundo, querem que ninguém venha ver comes crashing on their heads from grass roots -- striking it down comes crashing on their heads from grass roots -- striking it down bater suas cabeças de raizes de grama ? abatendo para baixo os golpes the blows coming for the world's... the blows coming for the world's... vindos da rede alternativa mundial... chorus: chorus: Refrão: underground network - alternative communication underground network - alternative communication rede subterrânea - alternativa de comunicação corporate media can't keep us beat down, brainwashed, enslaved corporate media can't keep us beat down, brainwashed, enslaved Corporativas de mídia de comunicação pode nos manter derrotados, lavagem cerebral, 'cause of our... underground network - alternative communication 'cause of our... underground network - alternative communication nossa causa não dominada... rede subterrânea - alternativa de comunicação they try to blind us but we... they try to blind us but we... eles tentam nos cegar mas nós ficaremos stand up and fight! stnad up and fight! stand up and fight! stnad up and fight! de pé e lutaremos! De pé e lutaremos! they try to keep us ignorant but we... they try to keep us ignorant but we... Eles tentam nos manter ignorantes mas nós... stand up and fight! stand up and fight! stand up and fight! stand up and fight! ficaremos de pé e lutaremos! ficaremos de pé e lutaremos! they want to make our rights away so... they want to make our rights away so... Eles querem fazer nossos direitos ficarem longe... stand up and fight fight...! stand up and fight fight...! de pé e lutaremos!! just take a look around the world and you're going to find that nearly all just take a look around the world and you're going to find that nearly all de uma olhado ao redor do mundo e você verá que quase toda mass media are owned and controlled by a handful of conservative capitalists. mass media are owned and controlled by a handful of conservative capitalists. a imprensa marrom é governada e controlada por capitalistas conservadores. we must devise and implement alternative methods of distributing our news, our we must devise and implement alternative methods of distributing our news, our Nós temos que criar e implantar metodos alternativos de distribuir nossas notícias, nossa information, our ideas -- people worldwide working together to make a stand, to information, our ideas -- people worldwide working together to make a stand, to informação, Nossas ideias---pessoas do mundo todo trabalham juntas para manter de pé tell the truth! tell the truth! Para contar a verdade