Arm in Arm - Fists held high Arm in Arm - Fists held high Braço com Braço - Punhos levantados "set them free" - our battle cry "set them free" - our battle cry "Liberte-os" - Nosso canto de batalha Take back the streets Take back the streets Retomar as ruas And our right to free speech And our right to free speech E nosso direito de livre expressão Locked up and put away Locked up and put away Trancado e exilado For fear of what they'll say For fear of what they'll say Pelo medo do que eles irão dizer CHORUS CHORUS Refrão: Crooked cops plus crooked judges, don't equal justice Crooked cops plus crooked judges, don't equal justice Policiais corruptos mais juizes corruptos, não é igual a justiça Free all political prisoners Free all political prisoners Liberte todos os prisioneiros politicos Racist cops plus racist judges, don't equal justice Racist cops plus racist judges, don't equal justice Policiais racistas mais juizes racistas, não é igual a justiça Free all political prisoners Free all political prisoners Liberte todos os prisioneiros politicos Brick by brick - wall by wall Brick by brick - wall by wall Tijolo por tijolo - parede por parede Wont sit back - let our brothers and sisiters fall Wont sit back - let our brothers and sisiters fall Não vamos recuar - deixe nossos irmãos e irmãs cair The unjust justice system The unjust justice system O injusto sistema de justiça Our voice will overthrow Our voice will overthrow Nossas vozes vão derrubar (CHORUS) (CHORUS) (Refrão) BRIDGE BRIDGE Bridge: Leonard Peltier Leonard Peltier Leonard Peltier Father Roy Bourgeois Father Roy Bourgeois Father Roy Bourgeois The Angola 3 The Angola 3 The Angola 3 The MOVE 9 The MOVE 9 The MOVE 9 Ken Sara Wiwa Ken Sara Wiwa Ken Sara Wiwa Lori Brenson Lori Brenson Lori Brenson Like Nelson Mandela Like Nelson Mandela Como Nelson Mandela Keep hope alive... KEEP HOPE ALIVE!!! Keep hope alive... KEEP HOPE ALIVE!!! Mantenha a esperança viva...Mantenha a esperança viva! Brick by brick, wall by wall... Brick by brick, wall by wall... Tijolo por tijolo, parede por parede We're gonna free Mumia Abu-Jamal We're gonna free Mumia Abu-Jamal Nós vamos libertar Mumia Abu-Jamal Brick by brick, wall by wall... Brick by brick, wall by wall... Tijolo por tijolo, parede por parede... We're gonna free Mumia Abu-Jamal We're gonna free Mumia Abu-Jamal Nós vamos libertar Mumia Abu-Jamal Brick by brick, wall by wall... Brick by brick, wall by wall... Tijolo por tijolo, parede por parede... FREE MUMIA ABU-JAMAL!!! FREE MUMIA ABU-JAMAL!!! Liberte Mumia Abu-Jamal!!! No justice, No peace, No racist police (x4) No justice, No peace, No racist police (x4) Sem Justiça, Sem paz, Sem policia racista (x4) FREE ALL POLITICAL PRISONERS (x3) FREE ALL POLITICAL PRISONERS (x3) Liberte todos prisioneiros politicos (x3)