get ready to - make a stand get ready to - make a stand Se prepare pra - fazer um protesto get ready to - make a stand get ready to - make a stand Se prepare pra - fazer um movimento cause if - we don't- fuckin' - do it cause if - we don't- fuckin' - do it Porque se - nós não - fizermos - então then no one's going to! no! then no one's going to! no! ninguem vai fazer! Não! have you seen the scene on the street? have you seen the scene on the street? Voce tem visto a cena nas ruas? do you care what's - going on? do you care what's - going on? Você se importa com o que está acontecendo? thousands - homeless - in the land of the free thousands - homeless - in the land of the free Milhões - sem casa - na terra da liberdade but no one seems to think it's wrong! but no one seems to think it's wrong! mas ninguém parece pensar que isso é errado! that's why we fuckin'wrote this song that's why we fuckin'wrote this song Por isso nós escrevemos essa canção chorus: chorus: Refrão: take to the streets - cause it's time to make a stand take to the streets - cause it's time to make a stand Leve pras ruas - porque é hora de fazer um protesto we're not gonna back down! we're not gonna back down! Nós não vamos voltar atrás! Revolução Cultural! (we're talking...) culture revolution! (we're talking...) culture revolution! (estamos falando ...) a revolução da cultura! this ship is sinking - it's time we set it right this ship is sinking - it's time we set it right Este barco está afundando - é hora de nós consertarmos when the standards of - society when the standards of - society Quando as bases da - sociedade are based - solely on greed are based - solely on greed Estão baseadas - unicamente na ganância humanity - compassion - do not define humanity - compassion - do not define Humanidade - compaixão - não definem what it means to succeed! no! what it means to succeed! no! definem o que serve pra ter sucesso! Não! for the poor - contempt and hate for the poor - contempt and hate Para os pobres - desprezo e ódio from the rich - middle class, the state from the rich - middle class, the state Dos ricos - classe media, a compaixão compassion - dumped for - apathy compassion - dumped for - apathy do estado - rejeitado por apatia - a maior the greatest nation ever seen? the greatest nation ever seen? nação já vista? that's fuckin' real hard to beleive... that's fuckin' real hard to beleive... É realmente dificil de acreditar socialized - socialized, mechanized - mechanized socialized - socialized, mechanized - mechanized Socializado - socializado, mecanizado - mecanizado to consume... everything in the world to consume... everything in the world Pra consumir... tudo no mundo! saturate - saturate, accumulate - accumulate saturate - saturate, accumulate - accumulate Saturado - saturado, Acumulado - acumulado your happiness... can be bought and be sold your happiness... can be bought and be sold Sua finalidade... pode ser comprada e vendida environment - environment, detriment - detriment environment - environment, detriment - detriment Meio ambiente - meio ambiente, detrimento - detrimento is not... an issue of concern is not... an issue of concern Não é.... um assunto pra se preocupar humanity - humanity, or this insanity - insanity humanity - humanity, or this insanity - insanity Humanidade - humanidade, ou essa insanidade - insanidade the choice is yours, and your choice alone the choice is yours, and your choice alone A escolha é sua e voce escolhe sozinho! but you won't be alone but you won't be alone Mas voce não vai estar sozinha no, you won't be alone... YEAH! no, you won't be alone... YEAH! não, não vai estar sozinho...yeah! revolution! on the street! in your head! move! revolution! on the street! in your head! move! Revolução! Na sua cabeça! Nas ruas! Mova-se!