Ai esta terra arde Ai esta terra arde Oh, esto quema la tierra É uma fogueira É uma fogueira Es un fuego Não há quem a salve Não há quem a salve Nadie para guardar De ruir inteira De ruir inteira En el colapso total Ai o sonho morre Ai o sonho morre Oh, el sueño muere Amordaçado Amordaçado Amordazado Já nem parece Já nem parece Ni siquiera parece Ter-se sonhado Ter-se sonhado Para soñado Ai esta terra lembra Ai esta terra lembra Oh, recuerdo esta tierra Cada madrugada Cada madrugada Todas las noches Em que o desalento Em que o desalento En la penumbra Tem sabor a nada Tem sabor a nada No hay nada al gusto Ai o sonho morre Ai o sonho morre ¡Oh, el sueño muere Desencantado Desencantado Desencantado / Já nem parece Já nem parece Ni siquiera parece Ter-se guardado Ter-se guardado tiene que ser guardado Mas no vento morno Mas no vento morno Pero en el viento caliente Que vem do mar Que vem do mar que viene del mar A lua ainda chama A lua ainda chama La luna todavía llama Prá gente dançar Prá gente dançar Para nosotros a bailar A lua ainda dança A lua ainda dança La luna todavía se baila Prá gente cantar Prá gente cantar La luna to Para nosotros a cantar Ai esta terra queima Ai esta terra queima Ai esta tierra quemaduras É uma ferida aberta É uma ferida aberta Es una herida abierta Rasgada no peito Rasgada no peito en el pecho Rasgado Onde a dor aperta Onde a dor aperta Cuando la compresión de dolor Ai o meu filho chora Ai o meu filho chora Oh mi niño llora E eu não chego ao mar E eu não chego ao mar Y no llegar a la mar Só nos seus olhos Só nos seus olhos Sólo en tus ojos Posso naufragar Posso naufragar Me hundo puede