Pequena vila de Belém Pequena vila de Belém Pequeña ciudad de Belén Repousa em teu dormir Repousa em teu dormir Se encuentra en el sueño Enquanto os anjos lá no céu Enquanto os anjos lá no céu Mientras que los ángeles en el cielo Estão a refulgir Estão a refulgir Están brillando Porém nas tuas trevas Porém nas tuas trevas Sin embargo, en tu oscuridad Resplende a eterna luz Resplende a eterna luz Brilla la luz eterna Incomparável, divinal: Incomparável, divinal: Incomparable, divino: -Nasceu o bom Jesus -Nasceu o bom Jesus -Buen Jesús nació Da virgem Mãe nasceu Jesus! Da virgem Mãe nasceu Jesus! Jesús nació de la Virgen Madre! Vós, anjos, dai a Deus Vós, anjos, dai a Deus Ángeles vosotros, Dios le dio Louvor e aos homens proclamai Louvor e aos homens proclamai Alabanza y predicar a los hombres As novas lá dos céus. As novas lá dos céus. Nuevo desde el cielo. Estrelas matutinas, Estrelas matutinas, Estrella de la Mañana, Em vosso resplendor, Em vosso resplendor, En su brillo, Vibrando os ares, publicai Vibrando os ares, publicai Vibrar el aire, las publicaciones De Deus o eterno amor ! De Deus o eterno amor ! El eterno amor de Dios! O dom glorioso, divinal, O dom glorioso, divinal, El don glorioso y divino, Nenhum alarde faz, Nenhum alarde faz, No es fanfarria, Assim aos homens o Senhor Assim aos homens o Senhor Por lo que el Señor a los hombres Concede graça e paz. Concede graça e paz. Da la gracia y la paz. Sereno e muito humilde, Sereno e muito humilde, , Tranquilo y muy humilde Vem ele ao mundo, assim, Vem ele ao mundo, assim, Él viene al mundo, por lo tanto Trazendo a todos redenção, Trazendo a todos redenção, Reunir a todos la redención Mostrando amor sem fim. Mostrando amor sem fim. Mostrar amor sin fin. Trazendo a todos redenção, Trazendo a todos redenção, Reunir a todos la redención Mostrando amor sem fim. Mostrando amor sem fim. Mostrar amor sin fin.