Quante volte ormai Quante volte ormai Quantas vezes já ho già creduto fosse un gioco, ho già creduto fosse un gioco, acreditei que fosse um jogo, questa vita mia sembrava niente e non è poco, questa vita mia sembrava niente e non è poco, esta vida minha parecia nada e não é pouco, se affondo i miei pensieri verso te se affondo i miei pensieri verso te se afundo os meus pensamentos em você un nuovo desiderio sopravviene un nuovo desiderio sopravviene um novo desejo sobrevém e muta il tuo stupore intorno a me e muta il tuo stupore intorno a me e muda o teu assombramento a meu respeito che dubbi non ne hai ti voglio bene che dubbi non ne hai ti voglio bene não tenha dúvidas, te quero bem ti porterò ti porterò te levarei rose, rose, rosas le sceglierò le sceglierò as escolherei chiuse, chiuse, fechadas, prometterò prometterò prometerei cose, cose, coisas, non ti dirò non ti dirò não te direi le frasi in uso, le frasi in uso, as frases usuais, non cercherò non cercherò não procurarei sponde sponde lados di giorno in giorno, di giorno in giorno, dia após dia, ancora. ancora. novamente. Ho aperto le finestre al sole aspro del mattino, Ho aperto le finestre al sole aspro del mattino, Abri as janelas ao sol áspero da manhã, strappato quella lista delle scuse strappato quella lista delle scuse rasguei aquela lista de desculpas non mi serviranno più. non mi serviranno più. não me servirão mais. E via, E via, E vou, con te che sei la decisione mia, con te che sei la decisione mia, com você que é minha decisão, con te io lego i miei frammenti ai tuoi... con te io lego i miei frammenti ai tuoi... com você eu ligo os meus fragmentos aos seus... Solo con te Solo con te Só com você domani domani amanhã la vita è da sorridere così. la vita è da sorridere così. a vida é para sorrir assim. Solo per te Solo per te Só por você Amore, Amore, Amor, costringerò la Luna quando è giorno a far salire la marea costringerò la Luna quando è giorno a far salire la marea Forçarei a Lua, quando é dia, a fazer subir a maré e qui alla nostra riva, che magia, e qui alla nostra riva, che magia, e aqui, na nossa margem, que magia, un fiume spinge in piena l'allegria, un fiume spinge in piena l'allegria, um rio avança em plena alegria, solo con te solo con te só com você l'amore l'amore o amor adesso sì, adesso sì, agora sim, mi riconosce. mi riconosce. me reconhece. Solo per te Solo per te Só por você mi fermo qui, mi fermo qui, eu fico aqui, senza più scuse, senza più scuse, sem mais desculpas, non cercherò non cercherò não procurarei sponde sponde lados di giorno in giorno, di giorno in giorno, dia após dia, ancora... ancora... novamente... E basta con gli inganni, con le lacrime in amore. E basta con gli inganni, con le lacrime in amore. E basta dos enganos, das lágrimas de amor, E chiudo con gli affanni col passato E chiudo con gli affanni col passato E encerro com as ânsias do passado dei passati amori miei. dei passati amori miei. dos meus amores passados. E via, E via, E vou, con te che sei la contentezza mia, con te che sei la contentezza mia, com você que é o meu contentamento, che fai sopire i miei fermenti e i poi. che fai sopire i miei fermenti e i poi. que domina as minhas enzimas e o depois. Che resta ormai Che resta ormai Que permanece di ieri, di ieri, de ontem, deserti quei percorsi che passai. deserti quei percorsi che passai. desertos aqueles percursos que passei. Che resta qui, Che resta qui, Que permanece aqui, silenzi silenzi silêncios di voci e confusioni tra le bocche già dimenticate ormai, di voci e confusioni tra le bocche già dimenticate ormai, de vozes e confusões entre as bocas já esquecidas, hai sovrapposto i tuoi ricordi ai hai sovrapposto i tuoi ricordi ai sobrepondo as suas lembranças às miei, miei, minhas, sfiniti quei tormenti vanno via... sfiniti quei tormenti vanno via... terminaram aqueles tormentos, foram embora... Solo con te Solo con te Só com você Amore, Amore, Amor, l'amore è da sorridere con te, l'amore è da sorridere con te, o amor é para sorrir com você, solo con te solo con te só com você questa volta ormai, questa volta ormai, desta vez já, sará la vita e non un gioco sará la vita e non un gioco será a vida e não um jogo viverei con te insieme viverei con te insieme viverei com você, juntos giorno dopo giorno.... giorno dopo giorno.... dia após dia...