O senhor é o meu Pastor O senhor é o meu Pastor El Señor es mi pastor, E nada me faltará E nada me faltará y nada me falta. Deitar me faz em verdes pastos Deitar me faz em verdes pastos Me hace descansar en verdes pastos. Guia-me as águas tranqüilas Guia-me as águas tranqüilas Guíame las tranquilas aguas. Refrigera a minha alma Refrigera a minha alma Se enfría mi alma, Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome Me guía por sendas de justicia por su nombre. Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte Aunque ande en valle de sombra de muerte, Não temeria mal algum Não temeria mal algum temerias mal alguno, porque Porque estás comigo Porque estás comigo conmigo. Tua vara e o teu cajado me consolam Tua vara e o teu cajado me consolam Tu vara y tu cayado Preparas-me uma mesa na presença dos meus inimigos Preparas-me uma mesa na presença dos meus inimigos consolarme, que están preparando una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. Unge minha cabeça com óleo Unge minha cabeça com óleo Unges mi cabeza con aceite E o meu cálice transborda E o meu cálice transborda y mi copa está rebosando, Certamente que a bondade e a misericórdia Certamente que a bondade e a misericórdia sin duda que la misericordia me seguirán todos los días de mi vida. Me seguirão por todos os dias da minha vida Me seguirão por todos os dias da minha vida Y habitaré en la casa del Señor por siempre. E habitarei na casa do Senhor para todo sempre E habitarei na casa do Senhor para todo sempre ¡Amén! E habitarei na casa do Senhor para todo sempre E habitarei na casa do Senhor para todo sempre Amém Amém