Eu já nem sei Eu já nem sei Yo ni siquiera sé Se foi um bem ou foi um mal Se foi um bem ou foi um mal Si se trataba de una buena o mala fue un Se sonhei ou se vivi coisa real Se sonhei ou se vivi coisa real Si has soñado o vivido lo real O que sei é que valeu O que sei é que valeu Lo que sé es que ganó Foi puro Foi puro Fue pura Foi promessa de um porto seguro Foi promessa de um porto seguro Fue una promesa de puerto seguro Para o meu coração Para o meu coração Para mi corazón Velho barco acostumado a velejar Velho barco acostumado a velejar Barco viejo para navegar Enfrentando tempestades nesse mar Enfrentando tempestades nesse mar Frente a las tormentas en el mar Que no fundo só é mar Que no fundo só é mar Que sólo la parte inferior es el mar Pra quem sabe navegar Pra quem sabe navegar Para aquellos que saben cómo navegar Quando o céu se desanuviou Quando o céu se desanuviou Cuando el cielo se despejó Tentei juntar o que restou Tentei juntar o que restou Traté de mantener lo que queda Mas o barco se desfez Mas o barco se desfez Pero el barco se rompió Foi então aí que eu aprendi Foi então aí que eu aprendi Fue entonces cuando me enteré de Que tudo aquilo que eu vivi Que tudo aquilo que eu vivi Que todo lo que he vivido Só se vive uma vez Só se vive uma vez Sólo se vive una vez E nem sei se quem viveu fui eu E nem sei se quem viveu fui eu Y ni siquiera seguro de quién era yo vivía