Meu samba tem um nhenhenhen Meu samba tem um nhenhenhen Mi samba tiene un nhenhenhen Que pouca gente já sacou Que pouca gente já sacou Que pocas personas se han retirado Meu samba faz pandant com jazz Meu samba faz pandant com jazz Mi samba con el jazz hace pandant Do jeito que nunca o negão negou Do jeito que nunca o negão negou La forma en que el negro nunca negó Swing é ginga, Swing é ginga, Swing es el swing, Soul é mandinga Soul é mandinga Alma es Mandingo Assim como banzo é blues Assim como banzo é blues Así como es el blues melancólico Meu samba é isso, Meu samba é isso, Mi samba es por lo tanto Afro mestiço. Afro mestiço. Mestizos africanos. Preto de olhos azuis Preto de olhos azuis Negro con ojos azules Lelê...Balança as cadeiras, Lelê...Balança as cadeiras, Lele ... Balance sillas, Vai, vai, vai, sacode a poeira Vai, vai, vai, sacode a poeira Vaya, vaya, vaya, sacudir el polvo Meu samba sai não cai, não cai Meu samba sai não cai, não cai Mi samba que no se caiga, no entran Comendo pelas beiradas Comendo pelas beiradas Comida alrededor de los bordes quem pensa que ele morreu, quem pensa que ele morreu, que piensa que él murió, Não sabe de nada Não sabe de nada No sabe nada Meu samba é batucajé, Meu samba é batucajé, Mi samba es batucajé, Um híbrido banto nagô, Um híbrido banto nagô, Un híbrido Nago bantú, Com a raiz em New Orleans Com a raiz em New Orleans Con raíces en Nueva Orleans É tudo que a gente afrolatinou É tudo que a gente afrolatinou Es todo lo que afrolatinos O samba pinta três vezes trinta O samba pinta três vezes trinta Samba pintó tres veces treinta E sempre com o mesmo gás E sempre com o mesmo gás Y siempre con el mismo gas Não tem estresse Não tem estresse No tiene el estrés Não envelhece Não envelhece No envejece O samba é primo do jazz. O samba é primo do jazz. Samba es el primo del jazz.