La nuit comme une toile La nuit comme une toile A noite entra em colapso Suspendue s'effondre Suspendue s'effondre Como uma tapeçaria suspensa Et j'entends en moi Et j'entends en moi E eu consigo escutar Des rugissements Des rugissements Os rugidos interiores Et je me débats Et je me débats E eu luto Je me débats Je me débats Eu luto Contre les ombres Contre les ombres Contra as sombras Qui nous transpercent Qui nous transpercent Que nos perfuram De part en part De part en part Pedaço por pedaço Les houles de la mer Les houles de la mer As ondas do mar Sont une armure Sont une armure São como uma armadura Nous protégeant Nous protégeant Nos protegendo Lorsque le jour s'étrangle Lorsque le jour s'étrangle Quando o dia vai morrendo Tant d'armes Tant d'armes Há tantas lâminas Tant de lames glaciales Tant de lames glaciales Tantas ondas glaciais cortantes Pour affronter les fauves Pour affronter les fauves Para enfrentar as ferozes bestas En nous grondant En nous grondant Que habitam dentro de nós