Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet, Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet, às vezes, as árvores esboçam um curioso ballet Imitent mon petit corps beree par le vent, Imitent mon petit corps beree par le vent, Imitam meu pequeno corpo pelo vento Et le lierre murmure des mots familiers, Et le lierre murmure des mots familiers, e murmuram algumas palavras familiares Pose sur ia vie un regard d'efant Pose sur ia vie un regard d'efant Põe sobre sua vida, um olhar qualquer Pur humer les suaves parfums exhalés Pur humer les suaves parfums exhalés E te fazem engulir seus perfumes exalados D'un jardin dont jadis tu empris le secret, D'un jardin dont jadis tu empris le secret, de um jardim cujo outrora você sempre quis compreender o segredo Chanterent alors les rieuses filles diaphanes Chanterent alors les rieuses filles diaphanes voê ouvirá alegres moças magras De la riviere scintillane et nacrée De la riviere scintillane et nacrée em um rio brilhante e perolado