Para ser un pequeño burgués, Para ser un pequeño burgués, Para ser um pequeno burguês ciertamente hay que estar preparado. ciertamente hay que estar preparado. certamente tem que ser preparado. Aprender un poquito de inglés Aprender un poquito de inglés Aprender um pouco de Inglês y modales de superdotado. y modales de superdotado. talentosa e boas maneiras. Por aquello de ser o no ser, Por aquello de ser o no ser, Para que isso seja ou não ser, es preciso tender muchas redes, es preciso tender muchas redes, é necessário construir muitas redes, habitar un coqueto chalé habitar un coqueto chalé viver em um chalé aconchegante y soñar con tener un Mercedes. y soñar con tener un Mercedes. e sonho de possuir um Mercedes. La mujer de un pequeño burgués, La mujer de un pequeño burgués, A esposa de um pequeno burguês deberá procurarse un amante deberá procurarse un amante deve procurar um amante y vencer po detrás el ""stress"" y vencer po detrás el ""stress"" po e derrotar o "" stress "" que el marido le da por delante. que el marido le da por delante. o marido dá-lhe à frente. La mujer de un pequeño burgués, La mujer de un pequeño burgués, A esposa de um pequeno burguês la mujer de un pequeño burgués. la mujer de un pequeño burgués. a esposa de um pequeno burguês. II II II Para ser un pequeño burgués, Para ser un pequeño burgués, Para ser um pequeno burguês hay que andar siempre bien arropado; hay que andar siempre bien arropado; tem que andar sempre bem vestido; secretaria, chófer y ""valet"" secretaria, chófer y ""valet"" secretário de motorista, e "" valet "" y un despacho muy bien decorado. y un despacho muy bien decorado. e um escritório bem decorado. Liberal, por supuesto, ha de ser, Liberal, por supuesto, ha de ser, Liberal, é claro, tem de ser, aunque el cuerpo le pida otra cosa aunque el cuerpo le pida otra cosa mas o corpo diz o contrário y si acaso dejar entrever y si acaso dejar entrever e se vislumbre licença una leve tendencia izquierdosa. una leve tendencia izquierdosa. izquierdosa uma ligeira tendência. Con los tiempos tendrá que aprender Con los tiempos tendrá que aprender Com os tempos terão de aprender a cambiar sin temor de camisa a cambiar sin temor de camisa para mudar, sem medo de camisa y estarán, como tiene que ser, y estarán, como tiene que ser, e, como deve ser, estudiando sus hijos en Suiza. estudiando sus hijos en Suiza. seus filhos estudar na Suíça. Con los tiempos tendrá que aprender, Con los tiempos tendrá que aprender, Com os tempos vai ter que aprender, para ser un pequeño burgués. para ser un pequeño burgués. ser um filisteu. III III III Para ser un pequeño burgués Para ser un pequeño burgués Para ser um pequeno burguês hay que estar, casi siempre, reunido: hay que estar, casi siempre, reunido: tem que ser quase sempre atendidas: ""Dígale que me llame después"", ""Dígale que me llame después"", "" Faça com que ele me ligar mais tarde "" y después: ""el señor ya se ha ido"". y después: ""el señor ya se ha ido"". e, em seguida: "" Sr. e se foram "". El cinismo al más alto nivel, El cinismo al más alto nivel, Cinismo ao mais alto nível, suele dar sensación de solvencia, suele dar sensación de solvencia, muitas vezes dão a ilusão de solvência, lo que hará que se lleve muy bien lo que hará que se lleve muy bien a qual será executada bem con las damas de beneficencia. con las damas de beneficencia. Ajuda das Senhoras. En resumen, se debe tener En resumen, se debe tener Em resumo, ele deve ser vocación, ambición y paciencia vocación, ambición y paciencia ambição, vocação e paciência para ser un pequeño burgués. para ser un pequeño burgués. ser um filisteu. Yo lo sé, por mi propia experiencia; Yo lo sé, por mi propia experiencia; Eu sei da minha própria experiência; aprendí lo que tengo que hacer aprendí lo que tengo que hacer Eu aprendi o que fazer para ser un pequeño burgués. para ser un pequeño burgués. ser um filisteu. ******************************************* ******************************************* ******************************************* J. C. M. P. J. C. M. P. JCMP