Dave : Dave : Dave: Spoon in spoon Spoon in spoon Cuchara en cuchara Stirring my coffee Stirring my coffee Revolviendo el café I thought of you I thought of you He pensado en ti And turned to the gate And turned to the gate Y se volvió hacia la puerta And on my way came And on my way came Y en mi camino vino Up with the answers Up with the answers Hasta con las respuestas I scratched my head I scratched my head Me rasqué la cabeza And the answers were gone And the answers were gone Y las respuestas se habían ido From hand to hand From hand to hand De mano en mano Wrist to the elbow Wrist to the elbow La muñeca hasta el codo Red blood sand Red blood sand Arena roja sangre Could Dad be God Could Dad be God ¿Podría ser Papá Dios Crosses cross hung Crosses cross hung Cruces cruz colgada Out like a wet rag Out like a wet rag Fuera como un trapo mojado Forgive you why Forgive you why Perdona por qué You hung me out to dry You hung me out to dry Usted me colgaba a secar Maybe I'm crazy Maybe I'm crazy Quizás estoy loco But laughing out loud But laughing out loud Pero reírse a carcajadas Makes the pain pass by Makes the pain pass by Hace que el dolor pasa por And maybe you're a little crazy And maybe you're a little crazy Y a lo mejor estás un poco loco But laughing out loud makes it all subside But laughing out loud makes it all subside Sin embargo, riendo en voz alta hace que todo desaparecen Holding, I'm holding Holding, I'm holding Holding, estoy sosteniendo I'm still falling I'm still falling Todavía estoy cayendo I'm still falling I'm still falling Todavía estoy cayendo Spoon in spoon Spoon in spoon Cuchara en cuchara Stirring my coffee Stirring my coffee Revolviendo el café I thought of this I thought of this Pensé en esto And turned to the gate And turned to the gate Y se volvió hacia la puerta But on my way But on my way Pero en mi camino Crack Crack Grieta Lightning and thunder Lightning and thunder El relámpago y el trueno I hid my head I hid my head Me escondí mi cabeza And the storm slipped away And the storm slipped away Y la tormenta se escabulló Well maybe I'm crazy Well maybe I'm crazy Bueno, tal vez estoy loca And laughing out loud And laughing out loud Y riendo en voz alta Makes it all pass by Makes it all pass by Hace que todo pasa por And maybe you're a little crazy And maybe you're a little crazy Y a lo mejor estás un poco loco And laughing out loud And laughing out loud Y riendo en voz alta Makes it all alright Makes it all alright Hace todo bien Laughing out loud Laughing out loud Riendo a carcajadas Alanis : Alanis : Alanis: From time to time From time to time De vez en cuando Minutes and hours Minutes and hours Minutos y horas Some move ahead while Some move ahead while Algunos avanzar al mismo tiempo Some lag behind Some lag behind Algunos rezagados It's like the balloon that It's like the balloon that Es como el globo que Rise and then vanish Rise and then vanish Auge y luego desaparecen This drop of hope This drop of hope Esta caída de la esperanza That falls from his eyes That falls from his eyes Eso se cae de los ojos Dave : Dave : Dave: Spoon in spoon Spoon in spoon Cuchara en cuchara Stirring my coffee Stirring my coffee Revolviendo el café I think of this I think of this Creo que de esta And turn to go away And turn to go away Y a su vez que se vaya But as I walk But as I walk Pero mientras camino There're voices behind me saying There're voices behind me saying Hay voces detrás de mí está diciendo Sinners sin Sinners sin Los pecadores pecado Come now and play Come now and play Ven ahora y juega Laughing out loud Laughing out loud Riendo a carcajadas Come now and play Come now and play Ven ahora y juega