Alanis Morissette - Real World Alanis Morissette - Real World Alanis Morissette - The Real World We play the game with determination We play the game with determination Jugamos el juego con la determinación We don't give a dam 'bout our reputation baby We don't give a dam 'bout our reputation baby No damos una presa 'combate bebé nuestra reputación It's not a game, it's a revelation It's not a game, it's a revelation No es un juego, es una revelación Step inside the real world Step inside the real world Adéntrate en el mundo real The real world...yeah yeah yeah... The real world...yeah... The real world...yeah yeah yeah... The real world...yeah... El mundo real ... sí, sí, sí ... El mundo real ... sí ... It's been every day now, and it just won't go away now...no It's been every day now, and it just won't go away now...no Ha sido todos los días, y eso no va a desaparecer ahora ... no Life is so intense now, not much common sense now yeah Life is so intense now, not much common sense now yeah La vida es tan intensa ahora, no mucho sentido común, ahora sí And late in the night I turn out my light yeah And late in the night I turn out my light yeah Y muy entrada la noche apago mi luz sí A song in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" A song in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" Una canción en mi cabeza, y dice "PASO DENTRO DE LA REAL DEL MUNDO" [CHORUS:] [CHORUS:] [CORO:] We play the game with determination We play the game with determination Jugamos el juego con la determinación We don't give a damn 'bout our reputation baby We don't give a damn 'bout our reputation baby No les importa un bledo 'combate bebé nuestra reputación It's not a game, it's a revelation It's not a game, it's a revelation No es un juego, es una revelación Just another day in the real world...yeah, the real world Just another day in the real world...yeah, the real world Sólo otro día en el mundo real ... sí, el mundo real I can make decisions with no one else believin' me I can make decisions with no one else believin' me Puedo tomar decisiones sin believin otro soy yo I just look inside me 'cause I've got my own voice to guide me I just look inside me 'cause I've got my own voice to guide me Acabo de mirar dentro de mí porque yo tengo mi propia voz que me guíe It came in a dream, a light so extreme yeah It came in a dream, a light so extreme yeah Llegó en un sueño, una luz tan extrema, sí A voice in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" A voice in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" Una voz en mi cabeza, y dice "PASO DENTRO DE LA REAL DEL MUNDO" [CHORUS] [CHORUS] [Estribillo] Ya gotta step inside the real world STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD Ya gotta step inside the real world STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD Ya tienes el paso dentro del mundo real STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD I woke from the dream, I know what it means yeah I woke from the dream, I know what it means yeah Me desperté del sueño, yo sé lo que significa sí That voice in my head...It says "YOU'RE HERE INSIDE THE REAL WORLD" That voice in my head...It says "YOU'RE HERE INSIDE THE REAL WORLD" Esa voz en mi cabeza ... Se dice "usted está aquí dentro de la REAL DEL MUNDO" [CHORUS] [CHORUS] [Estribillo] Step inside the real world, inside the real world, step inside the real world... Step inside the real world, inside the real world, step inside the real world... Adéntrate en el mundo real, dentro del mundo real, paso dentro del mundo real ...