Alanis Morissette - Real World Alanis Morissette - Real World Alanis Morissette - Mundo Real We play the game with determination We play the game with determination Nós jogamos o jogo com determinação We don't give a dam 'bout our reputation baby We don't give a dam 'bout our reputation baby Nós não damos a mínima sobre nossa reputação, baby It's not a game, it's a revelation It's not a game, it's a revelation Não é um jogo, é uma revelação Step inside the real world Step inside the real world Pise dentro do real mundo The real world...yeah yeah yeah... The real world...yeah... The real world...yeah yeah yeah... The real world...yeah... O mundo real ...yeahyeahyeah ... O mundo real ...yeah ... It's been every day now, and it just won't go away now...no It's been every day now, and it just won't go away now...no Tem sido diariamente agora, e apenas não vá agora ...não Life is so intense now, not much common sense now yeah Life is so intense now, not much common sense now yeah A vida é agora tão intensa, não muito bom senso agora yeah And late in the night I turn out my light yeah And late in the night I turn out my light yeah E tarde da noite eu me desligo minha luz yeah A song in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" A song in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" Uma canção em minha cabeça, e diz " PISE DENTRO DO MUNDO REAL " [CHORUS:] [CHORUS:] Refrão: We play the game with determination We play the game with determination Nós jogamos o jogo com determinação We don't give a damn 'bout our reputation baby We don't give a damn 'bout our reputation baby Nós não damos a mínima sobre nossa reputação, baby It's not a game, it's a revelation It's not a game, it's a revelation Não é um jogo, é uma revelação Just another day in the real world...yeah, the real world Just another day in the real world...yeah, the real world Apenas outro dia no mundo real ...yeah, o mundo real I can make decisions with no one else believin' me I can make decisions with no one else believin' me Eu posso tomar decisões sem que ninguém acredite em mim I just look inside me 'cause I've got my own voice to guide me I just look inside me 'cause I've got my own voice to guide me Eu apenas olho dentro de mim porque eu tenho minha própria voz para me guiar It came in a dream, a light so extreme yeah It came in a dream, a light so extreme yeah Veio num sonho, uma luz tão extrema yeah A voice in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" A voice in my head, and it says "STEP INSIDE THE REAL WORLD" Uma voz em minha cabeça, e diz " PISE DENTRO DO MUNDO REAL " [CHORUS] [CHORUS] Refrão Ya gotta step inside the real world STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD Ya gotta step inside the real world STEP-IN-SIDE-THE-REAL-WORLD Nós temos que pisar dentro do mundo real PISE-NO-LADO-DO-MUNDO-REAL I woke from the dream, I know what it means yeah I woke from the dream, I know what it means yeah Eu despertei do sonho, eu sei o que significa yeah That voice in my head...It says "YOU'RE HERE INSIDE THE REAL WORLD" That voice in my head...It says "YOU'RE HERE INSIDE THE REAL WORLD" Aquela voz na minha cabeça.. diz que "VOCÊ ESTÁ AQUI DENTRO DO MUNDO REAL" [CHORUS] [CHORUS] Refrão Step inside the real world, inside the real world, step inside the real world... Step inside the real world, inside the real world, step inside the real world... Pise dentro do mundo real , dentro do mundo real , pise dentro do mundo real...