My name is Alanis I'm a white chick singer My name is Alanis I'm a white chick singer Mi nombre es Alanis Soy un cantante mujer blanca the drums are a-smokin' and so's the bass the drums are a-smokin' and so's the bass los tambores son un magnifico-'y así es el bajo Shake your thing Shake your thing Sacuda su cosa When you sing When you sing Cuando cantas just sixteen just sixteen apenas dieciséis no disco queen no disco queen ninguna reina discoteca I'm a white chick singer I've seen the world I've got I'm a white chick singer I've seen the world I've got Soy una cantante blanca de pollo que he visto el mundo que tengo a lession 4u I'm your teacher girl a lession 4u I'm your teacher girl un 4u lession yo soy tu chica maestro Two words you'll be hearin' will Two words you'll be hearin' will Dos palabras se le hearin 'van a shake the earth so repeat after me shake the earth so repeat after me sacudirá la tierra por lo que repetir después de mí No need to be rehearsed No need to be rehearsed No hay necesidad de ser ensayado (Chorus:) (Chorus:) (Estribillo:) Oh yeah Oh yeah Oh sí My name is Alanis I'm just sixteen so My name is Alanis I'm just sixteen so Mi nombre es Alanis estoy tan sólo dieciséis please gimme a break I'm no disco queen please gimme a break I'm no disco queen por favor, dame un descanso No soy reina discoteca Just hear what I'm sayin' you don't Just hear what I'm sayin' you don't Sólo saber lo que estoy diciendo no wanna miss I got a message 4U and it wanna miss I got a message 4U and it quiero perder Tengo un mensaje y 4U goes like this goes like this dice así (Chorus) (Chorus) (Estribillo) Ride my train Ride my train Paseo mi tren Go insane Go insane Te vuelve loco your teacher girl your teacher girl su profesor niña rules your world rules your world las reglas de su mundo Now don't overdo it when you shake your thing Now don't overdo it when you shake your thing Ahora no exagere cuando se agita su cosa cause you'll be goin' insane when you start cause you'll be goin' insane when you start hacer que usted estará yendo loco cuando se inicia to sing to sing para cantar Without special training an amateur Without special training an amateur Sin una formación especial de un aficionado Could be a casuality case if they sing Could be a casuality case if they sing ¿Podría ser un caso casualidad si canta these words these words estas palabras (Chorus) (Chorus) (Estribillo) Yo-Ah Yo-Ah Yo-Ah Yo-Ah Yo Yo-ah-ah Wo-oh Yeah! Wo-oh Yeah! Wo-oh yeah! The drums are a smokin' and so's the The drums are a smokin' and so's the Los tambores son un magnifico y así es la bass they keep on pumpin' a groove and it'll melt your face bass they keep on pumpin' a groove and it'll melt your face bajo ellos siguen Pumpin 'un surco y va a derretir la cara Comon' everybody and blow your mind Comon' everybody and blow your mind Comon todo el mundo 'y soplar tu mente Because you'l never escape these 2 Because you'l never escape these 2 Porque nunca you'l escapar de estas 2 words of mine words of mine palabras mías HA HA HA AH... HA HA HA AH... JA JA JA AH ......