My name is Alanis I'm a white chick singer My name is Alanis I'm a white chick singer Meu nome é Alanis. Sou uma garota branca cantora the drums are a-smokin' and so's the bass the drums are a-smokin' and so's the bass a bateria e o baixo estão tocando Shake your thing Shake your thing Balança sua coisa When you sing When you sing Quando você canta just sixteen just sixteen Apenas dezesseis no disco queen no disco queen Nenhuma rainha da disco I'm a white chick singer I've seen the world I've got I'm a white chick singer I've seen the world I've got Sou uma garota branca cantora Ví o mundo a lession 4u I'm your teacher girl a lession 4u I'm your teacher girl Tenho uma lição para você sou sua professora Two words you'll be hearin' will Two words you'll be hearin' will Duas palavras você irá ouvir shake the earth so repeat after me shake the earth so repeat after me Balançará a Terra então Repita depois de mim No need to be rehearsed No need to be rehearsed Sem necessidade de ensaiar (Chorus:) (Chorus:) Refrão Oh yeah Oh yeah Oh Sim My name is Alanis I'm just sixteen so My name is Alanis I'm just sixteen so Meu nome é Alanis só tenho dezesseis então please gimme a break I'm no disco queen please gimme a break I'm no disco queen por favor me dê uma folga não sou uma rainha disco Just hear what I'm sayin' you don't Just hear what I'm sayin' you don't Apenas ouça o que estou dizendo você não wanna miss I got a message 4U and it wanna miss I got a message 4U and it quer perder eu tenho uma mensagem para você e goes like this goes like this ela vai assim (Chorus) (Chorus) Refrão Ride my train Ride my train Suba no meu trem Go insane Go insane Enlouqueça your teacher girl your teacher girl Sua professora rules your world rules your world manda no mundo Now don't overdo it when you shake your thing Now don't overdo it when you shake your thing Agora não exagere quando você balança sua coisa cause you'll be goin' insane when you start cause you'll be goin' insane when you start porque você irá ficar insano quando você começar to sing to sing a cantar Without special training an amateur Without special training an amateur Sem treinamento especial um amador Could be a casuality case if they sing Could be a casuality case if they sing Poderia ser uma casualidade caso eles cantassem these words these words essas palavras (Chorus) (Chorus) Refrão Yo-Ah Yo-Ah Yo-Ah Yo-Ah Yo-Ah Yo-Ah Wo-oh Yeah! Wo-oh Yeah! Wo-oh Sim! The drums are a smokin' and so's the The drums are a smokin' and so's the A bateria está tocando assim como bass they keep on pumpin' a groove and it'll melt your face bass they keep on pumpin' a groove and it'll melt your face o baixo eles continuam bombeando uma ranhura e ela irá derreter seu rosto Comon' everybody and blow your mind Comon' everybody and blow your mind Venham todos e explodam suas emntes Because you'l never escape these 2 Because you'l never escape these 2 Porque você nunca irá escapar dessas duas words of mine words of mine palavras minhas HA HA HA AH... HA HA HA AH... HA HA HA AH...