Spoken: The women of this family seem to feel that they owe it to the men of the family to look relaxed, rested, and attractive at dinnertime. Spoken: The women of this family seem to feel that they owe it to the men of the family to look relaxed, rested, and attractive at dinnertime. Hablado: Las mujeres de esta familia parecen sentir que se lo debemos a los hombres de la familia a buscar relajado, descansado, y atractiva a la hora de cenar. For you, they live in a quiet monastery. For you, they live in a quiet monastery. Para usted, viven en un monasterio tranquilo. For you, they wear whatever you want them to, as long as it is short. For you, they wear whatever you want them to, as long as it is short. Para ti, que llevan todo lo que ellos desean, siempre y cuando se corta. They count to ten when you tell them how to drive, They count to ten when you tell them how to drive, Ellos contar hasta diez cuando se les dice cómo conducir, And when they're afraid, they let you speak for them. And when they're afraid, they let you speak for them. Y cuando tienen miedo, le permiten hablar por ellos. Chorus: Chorus: Estribillo: All hail the king of intimidation. All hail the king of intimidation. ¡Llegó el rey de la intimidación. My daddy loves your Christian behavior. My daddy loves your Christian behavior. Mi papá ama a su conducta cristiana. For you, we wax; we scale, chicken our legs. For you, we wax; we scale, chicken our legs. Para usted, cera, podemos aumentar la escala, las piernas de pollo. For you, we'd chew our nails if we had any left; buy fake ones to do it. For you, we'd chew our nails if we had any left; buy fake ones to do it. Para usted, nos masticar las uñas si teníamos a la izquierda; comprar otras falsas para hacerlo. We contradict him temporarily, We contradict him temporarily, Lo contradicen temporalmente, And it was something about how you talk down to me. And it was something about how you talk down to me. Y era algo acerca de cómo hablar a mí. Chorus Chorus Coro The role of compromises for the family, you don't want some. The role of compromises for the family, you don't want some. El papel de los compromisos para la familia, no desea alguna. There's only so much we can do to make you rest assured. There's only so much we can do to make you rest assured. Sólo hay mucho que podemos hacer para que te lo aseguro. I am single. I am single. Estoy soltero. I am weary. I am weary. Estoy cansado. You're just jealous. You're just jealous. Eres celoso. You're just confused. You're just confused. No eres más que confuso. You're just hungry. You're just hungry. No eres más que hambre. You'll be seen out. You'll be seen out. Se le ve fuera. You're not happy. You're not happy. Usted no es feliz. You are petty. You are petty. Usted está de poca monta. All hail the king of intimidation. All hail the king of intimidation. ¡Llegó el rey de la intimidación. My daddy loves your Christian behavior. My daddy loves your Christian behavior. Mi papá ama a su conducta cristiana. He does not know what he has wrongly done. He does not know what he has wrongly done. Él no sabe lo que tiene mal hecho. Forgive his ignorant behavior. Forgive his ignorant behavior. Perdona su comportamiento ignorante. You are tortured. You are tortured. Usted está torturado. You are captured. You are captured. Usted está capturado. You are busted. You are busted. Usted se rompieron. We were silent. We were silent. Nos quedamos en silencio. You were tested. You were tested. Le hizo la prueba. You did better. You did better. Te fue mejor. You are lonely. You are lonely. Usted está solo. Was it worth it? Was it worth it? ¿Valió la pena? La la la La la la La la la