Dê-me o braço Dê-me o braço Dame el brazo E vamos em frente E vamos em frente Y vamos a seguir adelante Sem olhar para trás Sem olhar para trás No mirar hacia atrás Faz de conta Faz de conta Fingir Que estamos sozinhos Que estamos sozinhos Estamos solos Pela rua a vagar Pela rua a vagar Por la calle para pasear Faz de conta Faz de conta Fingir Que nada escutamos Que nada escutamos Lo que hemos escuchado nada Deixa a boca do mundo falar" Deixa a boca do mundo falar" Deja la boca de hablar del mundo "Ela e ele "Ela e ele "Ella y él É isso e aquilo É isso e aquilo Es esto y lo otro São dois loucos São dois loucos Dos locos Não devem se amar" Não devem se amar" Debe ser amor " Todos dizem Todos dizem Todo el mundo dice Que o amor entre nós Que o amor entre nós Ese amor entre nosotros É um mal É um mal Es un mal E o que é mal não convém E o que é mal não convém Y qué hay de malo no es apropiado Quem fala Quem fala Quién habla É porque não sabe É porque não sabe Es porque saben Que esse mal é o nosso bem Que esse mal é o nosso bem Ese mal este es nuestro bien Faz de conta Faz de conta Fingir Que nada escutamos Que nada escutamos Lo que hemos escuchado nada Deixa a boca do mundo falar: Deixa a boca do mundo falar: Deja la boca del mundo hablan: "Ela e ele "Ela e ele "Ella y él É isso e aquilo É isso e aquilo Es esto y lo otro São dois loucos São dois loucos Dos locos Não devem se amar" Não devem se amar" Debe ser amor " Todos dizem Todos dizem Todo el mundo dice Que o amor entre nós Que o amor entre nós Que el amor entre nosotros É um mal É um mal Es un mal E o que é mal não convém E o que é mal não convém Y lo malo no quiere Quem fala Quem fala Quién habla É porque não sabe É porque não sabe Es porque saben Que esse mal é o nosso bem Que esse mal é o nosso bem Ese mal este es nuestro bien É o nosso bem É o nosso bem Es nuestro bien