GENIE: GENIE: Genio: It's a big, bright, beautiful future It's a big, bright, beautiful future Es un gran futuro brillante y hermoso Thank your lucky stars you're alive Thank your lucky stars you're alive Gracias a su buena suerte que está vivo Ya got someone special to talk to Ya got someone special to talk to Ya tengo que hablar con alguien especial A friend that you can trust for life A friend that you can trust for life El amigo que usted puede confiar para la vida You've been on your own with no family ties, You've been on your own with no family ties, Usted ha sido por su cuenta con los lazos familiares, But those solo days are done But those solo days are done Pero esos días se llevan a cabo en solitario You'll be two of a kind You'll be two of a kind You'll Be dos de una clase Spending quality time Spending quality time Pasar tiempo de calidad Together as father and son Together as father and son Juntos como padre e hijo Buildin' model ships Buildin' model ships Buques Buildin "modelo Takin' fishin' trips Takin' fishin' trips 'pescar' Takin viajes Workin' hand in hand Workin' hand in hand Mano Workin 'en la mano Painting the palace, and mowin' the sand Painting the palace, and mowin' the sand Pintura del palacio, y mowin 'la arena First at ten to go First at ten to go En primer lugar a las diez para ir With your daddy-o With your daddy-o Con su papá-o Once you break the ice Once you break the ice Una vez que romper el hielo You can postulate paternal advice You can postulate paternal advice Usted puede postular consejo paternal See, you're traveling at the speed of life See, you're traveling at the speed of life Vea, usted está viajando a la velocidad de la vida That's the theory of relatives! That's the theory of relatives! Esa es la teoría de los familiares! It's a fine, fantabulous future It's a fine, fantabulous future Es un futuro muy bien, fantabulous I see fruit on the family tree I see fruit on the family tree Veo la fruta en el árbol genealógico You'll be great as a grumpy ol' grandpa You'll be great as a grumpy ol' grandpa Usted va a ser grande como un abuelo viejo gruñón ' Bouncing babies on your knee! Bouncing babies on your knee! Rebote bebés en la rodilla! You can fall asleep on the comfy couch You can fall asleep on the comfy couch ¿Se puede dormir en el sofá cómodo After playin' one-on-one After playin' one-on-one Después de una jugando-en-uno Reamin' back-to-back, Reamin' back-to-back, Reamin "back-to-back, Betcha wallop the Shaq Betcha wallop the Shaq Betcha golpear la Shaq Together as father and son Together as father and son Juntos como padre e hijo CASSIM: CASSIM: Cassim: May be a bumpy ride May be a bumpy ride Puede ser un viaje lleno de baches ALADDIN: ALADDIN: ALADDIN: We'll make it side-by-side We'll make it side-by-side Lo haremos de lado a lado GENIE: GENIE: Genio: Good afternoon, I'll be your travel guide Good afternoon, I'll be your travel guide Buenas tardes, voy a ser tu guía de viaje Move over Aladdin Move over Aladdin Hazte a un lado de Aladdin Make room for dad! Make room for dad! Hacer espacio para el papá! You got a whole new shoulder to cry on You got a whole new shoulder to cry on ¿Tienes un hombro nuevo sobre el que llorar Take a chance now, give it a spin Take a chance now, give it a spin Tener una oportunidad ahora, le dan un giro You've had chums for palin' around with You've had chums for palin' around with Que has tenido para Palin compinches "en torno a But you never had a friend like him But you never had a friend like him Pero nunca había un amigo como él Put your checkered past behind you now Put your checkered past behind you now Ponga sus últimos cuadros detrás de ti ahora No more livin' on the run No more livin' on the run No viviendo más en la carrera Face a big, bright, beautiful future Face a big, bright, beautiful future Ante la gran futuro brillante y hermoso Together together together together as father and son Together together together together as father and son Juntos juntos juntos juntos el padre y el hijo