Sorezore no mado kara Sorezore no mado kara Olhando para a lua azul Aoi tsuki wo nagame Aoi tsuki wo nagame Através da janela Daradara nagadenwa shinagara Daradara nagadenwa shinagara Conversamos por horas ao telefone Nandemo hanashita Nandemo hanashita Compartilhando tudo Onaji you ni miete mo Onaji you ni miete mo Mesmo que ambas possamos vê-la Chigau keshiki nanda Chigau keshiki nanda Olhamos para cenários diferentes Kizuite wa ita kedo Kizuite wa ita kedo Pude perceber isso Furetaku nakatta sora Furetaku nakatta sora Mas era um assunto que eu não queria tocar Zutto zutto soba ni ita kara Zutto zutto soba ni ita kara Por você estar sempre ao meu lado Hanarebanare nante (yada yo) Hanarebanare nante (yada yo) Estar longe de você (eu não quero) Souzou dekinai Souzou dekinai É algo que eu sequer posso imaginar Omoide no hotondo wa sou isshou ni tsukutta ne Omoide no hotondo wa sou isshou ni tsukutta ne A maior parte das minhas memórias Warattari naitari kenka shitari shite Warattari naitari kenka shitari shite Foram construídas ao seu lado Otagai no yume katariatta hibi Otagai no yume katariatta hibi Rindo, chorando Toki wa sugite Toki wa sugite Até mesmo brigando Omoide no hotondo wa futari no hashiato Omoide no hotondo wa futari no hashiato Passamos alguns dias Aruite hashitte tachidomatte Aruite hashitte tachidomatte Compartilhando os nossos sonhos juntas Nandomo michi ni mayoi koko ni kita Nandomo michi ni mayoi koko ni kita E o tempo passou Wakaregiwa no tomo yo Wakaregiwa no tomo yo A maior parte das minhas memórias Kaaten wo hiitara Kaaten wo hiitara Constroem as nossas pegadas Sore ga aizu no you ni Sore ga aizu no you ni Andando, correndo, estando paradas Shiranda asa no hi ga waki kara Shiranda asa no hi ga waki kara Viemos para cá todas as vezes que nos perdemos no caminho Shizuka ni afureru Shizuka ni afureru Mas agora somos amigas que devem se separar Mirai wa itsudatte Mirai wa itsudatte Se você abrir as cortinas Shiranu ma ni chikazuki Shiranu ma ni chikazuki Como que um sinal Taisetsu na ima sae Taisetsu na ima sae O sol brilhante da manhã Kako ni kaete shimau Naze? Kako ni kaete shimau Naze? Transborda lentamente Datte datte saigo kurai wa Datte datte saigo kurai wa O futuro se aproximou Iitakatta watashi (chanto) Iitakatta watashi (chanto) Antes que pudéssemos perceber Arigatou tte Arigatou tte Até mesmo o nosso precioso tempo de agora Dekiru nara ima sugu ni kaketsukete dakishimete Dekiru nara ima sugu ni kaketsukete dakishimete Se transformará em passado, por que? Sono mune ni odokotsuke nakitai kedo Sono mune ni odokotsuke nakitai kedo Porque no fim Jibun de kimeta tabidachi no hi dakara Jibun de kimeta tabidachi no hi dakara Quero poder lhe dizer (devidamente) Koko ni iru yo Koko ni iru yo Obrigada Dekiru nara ima sugu ni yowane wo hakitai Dekiru nara ima sugu ni yowane wo hakitai Se eu pudesse, agora mesmo Arukidasu ippo ga totemo fuan de Arukidasu ippo ga totemo fuan de Gostaria de correr até você e lhe abraçar forte Honto wa hikitomete to omotteta Honto wa hikitomete to omotteta Quero chorar em seus braços com minha cabeça em seu peito Heiki sou ni tomo yo Heiki sou ni tomo yo Mas porque hoje preciso começar a minha própria jornada Omoide no hotondo wa sou isshou ni tsukutta ne Omoide no hotondo wa sou isshou ni tsukutta ne Devo ficar aqui Warattari naitari kenka shitari shite Warattari naitari kenka shitari shite Se eu pudesse, gostaria de ser fraca e reclamar Otagai no yume katariatta hibi Otagai no yume katariatta hibi Porque estou com medo de dar o primeiro passo à frente Toki wa sugite Toki wa sugite Eu pensei que você me impediria Omoide wa itsu no hi ka utsukushii yuuhi to shite Omoide wa itsu no hi ka utsukushii yuuhi to shite Mas somos amigas que ficarão bem Watashi no ashimoto terasu deshou Watashi no ashimoto terasu deshou A maior parte das minhas memórias Anata no kao ya koe ga chizu ni naru Anata no kao ya koe ga chizu ni naru Foram construídas ao seu lado Doko ni ite mo tomo yo Doko ni ite mo tomo yo Rindo, chorando