Jugyou owaru beru ga nattara Jugyou owaru beru ga nattara Quando o sino para o fim das aulas tocou Fui ni kimi wo mekakushi shite Fui ni kimi wo mekakushi shite Nós vendamos você de repente Umu wo iwasazu ude wo tsukande Umu wo iwasazu ude wo tsukande Sem dar tempo para você argumentar, nós seguramos seu braço Tusre-saru taiiku-kan Tusre-saru taiiku-kan E te levamos para o ginásio Basketball gooru atari Basketball gooru atari Perto da cesta de basquete, Fuan souni kimi wa tatasare Fuan souni kimi wa tatasare Nós te fizemos aguentar, nervosa Nani surunoka kikareta kedo Nani surunoka kikareta kedo Você perguntou: "O que vocês estão fazendo?" Jirashite kotaenai Jirashite kotaenai Mas nós não respondemos, deixando você em suspense Kurasumaito ga atsumatte Kurasumaito ga atsumatte Todas as nossas colegas de classe vieram juntas Junnbi shitanosa kossori Junnbi shitanosa kossori E planejaram isso em segredo Aimasuku (eyemask) wo hazushite ii Aimasuku (eyemask) wo hazushite ii Você pode tirar a venda agora Sore ga aizu da minna issho ni Sore ga aizu da minna issho ni Esse é o sinal, todas juntas Narasu kurakkaa 3, 2, 1 ! Narasu kurakkaa 3, 2, 1 ! Disparem os estouros da festa 3,2,1,0! Happy happy birthday Happy happy birthday Feliz, feliz aniversário! Keeki no kyandoru wo Keeki no kyandoru wo Vamos, assopre Todas as velas no seu bolo Hito-iki de saa fuki-kese yo Hito-iki de saa fuki-kese yo Em um impulso Kimi no tame no party hajimeyou Kimi no tame no party hajimeyou Vamos começar essa festa para você Happy happy birthday Happy happy birthday Feliz, feliz aniversário! Sakusen wa daiseikou Sakusen wa daiseikou Nosso plano foi um Grande sucesso Tanjoubi oboeteta nosa Tanjoubi oboeteta nosa Nós lembramos do seu aniversário Konna oozei no tomodachi ga utatteru Konna oozei no tomodachi ga utatteru Uma grande multidão de amigos Kimi no hoho ni Namida Surprise Kimi no hoho ni Namida Surprise Está cantando para você Kami no koppu de kanpai shiyou Kami no koppu de kanpai shiyou Estão aparecendo em suas bochechas Kyou no shuyaku wa kimi nannda Kyou no shuyaku wa kimi nannda Lágrimas surpresa Vamos fazer um brinde Com nossos copos de papel Minna no kimochi uketotte yo Minna no kimochi uketotte yo Aqui tem uma coisa de todas nós Yose-gaki purezento Yose-gaki purezento Um presente com mensagens de todo mundo Tatta ichido no seventeen sa Tatta ichido no seventeen sa Você só faz 17 anos uma fez Semi no koe ga furi-sosogu natsu Semi no koe ga furi-sosogu natsu A foto que todas nós tiramos juntas Piisu shinagara minna de totta Piisu shinagara minna de totta Rodeada pelo barulho das cigarras no verão Shashin wa taimu-kapuseru Shashin wa taimu-kapuseru É nossa cápsula do tempo Hiroi sekai no katasumi de Hiroi sekai no katasumi de Nós estamos vivendo nos mesmos tempos Onaji jidai wo ikiteiru Onaji jidai wo ikiteiru Em um canto do mundo Ima ga kitto seishun kamo Ima ga kitto seishun kamo Isso poderia com certeza ser a juventude Tooi saki de itsu no hi ka Tooi saki de itsu no hi ka Nós com certeza vamos pensar nisso novamente Omoidasu daro 3, 2, 1 ! Omoidasu daro 3, 2, 1 ! Algum dia, daqui a anos 3,2,1,0! Happy happy birthday Happy happy birthday Feliz, feliz anversário Suteki na ichi-nen wo Suteki na ichi-nen wo Desejamos a você um excelente ano Hitotsu dake ima otona ni natte Hitotsu dake ima otona ni natte Você está um ano mais perto Sou kimi rashiku taisetsu ni sugosunda Sou kimi rashiku taisetsu ni sugosunda De ser adulta agora Sim, passe o próximo ano bem, do seu jeito! Happy happy birthday Happy happy birthday Feliz, feliz aniversário Hitori-kiri ja naindayo Hitori-kiri ja naindayo Você não está sozinha Tsurai koto ni meguri attatte Tsurai koto ni meguri attatte Quando o seu rosto, Hora mimawaseba boku-tachi ga soba ni iru Hora mimawaseba boku-tachi ga soba ni iru Nos tempos difíceis Olhe em volta Egao tachi no Namida Surprise Egao tachi no Namida Surprise Nós vamos estar ao seu lado Com nossos sorrisos, Happy Birthday to You Happy Birthday to You Lágrimas surpresa Happy Birthday to You Happy Birthday to You Feliz, feliz aniversário! Happy Birthday Dear My Friend Happy Birthday Dear My Friend Vamos, assopre Happy Birthday to You Happy Birthday to You Todas as velas no seu bolo Happy happy birthday Happy happy birthday Em um impulso Ah, isso deve trazer felicidade no futuro... Keeki no kyandoru wo Keeki no kyandoru wo Feliz, feliz aniversário! Hito-iki de saa fuki-kese yo Hito-iki de saa fuki-kese yo Ainda há muitos sonhos por vir Diante de seus olhos, Sono saki no shiawase ni todoku youni Sono saki no shiawase ni todoku youni A estrada para o futuro Está brilhando Happy happy birthday Happy happy birthday Comece Dando um passo Mada yume no tochuu sa Mada yume no tochuu sa Estão aparecendo em suas bochechas Me no mae no mirai no michi wa Me no mae no mirai no michi wa Lágrimas surpresa Kagayaiteru yo mazu ippo arukidasou Kagayaiteru yo mazu ippo arukidasou Estão brilhando Kimi no hoho ni Namida Surprise Kimi no hoho ni Namida Surprise Suas lágrimas surpresa Kirari hikaru Namida Surprise Kirari hikaru Namida Surprise Feliz, feliz aniversário! Happy happy birthday Happy happy birthday Desejando a você boa sorte! Todas juntas: Good luck wo kimi ni Good luck wo kimi ni Feliz aniversário! Koe wo soroete omedetou Koe wo soroete omedetou Feliz aniversário com todo o nosso amor! Aijou komete omedetou Aijou komete omedetou Feliz, feliz aniversário! Happy happy birthday Happy happy birthday Desejando a você boa sorte! Good luck wo kimi ni Good luck wo kimi ni Te dou um abraço apertado Gyutto dakishime omedetou Gyutto dakishime omedetou Feliz aniversário! Saigo ni mou ikkai omedetou Saigo ni mou ikkai omedetou Mais uma vez, feliz aniversário!