Tatoeba kimi no kao ni Tatoeba kimi no kao ni Mesmo que as rugas no seu rosto Mukashi yori shiwa ga fuete mo Mukashi yori shiwa ga fuete mo Estejam maiores do que antes Sore demo iin da Sore demo iin da Eu não me importo Boku ga gitaa wo omou you ni Boku ga gitaa wo omou you ni Mesmo que eu não possa mais tocar guitarra Kikenakunatte mo Kikenakunatte mo Como eu costumava Kokoro no uta Kokoro no uta A música do meu coração Kimi de afureteiru yo Kimi de afureteiru yo Transbordará em você Takai koe mo dasezu ni Takai koe mo dasezu ni Mesmo que eu não possa mais cantar as notas altas Omoidouri utaenai Omoidouri utaenai Da mesma forma que eu cantava Sore demo unazuki nagara Sore demo unazuki nagara Ainda assim, você assente com a cabeça Issho ni utatte kureru kana Issho ni utatte kureru kana Concordando em cantar comigo? Waren bakari no hakushuu mo Waren bakari no hakushuu mo Eu não preciso de coisas como Hibiki wataru kansei mo Hibiki wataru kansei mo Aplausos clamorosos Iranai Iranai Ou sonoros vivas Kimi dake Kimi dake Eu não quero ninguém além de você Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda! Darlin' Darlin' Querido Yume ga kanatta no Yume ga kanatta no Meus sonhos se tornaram realidade Oniai no kotoba ga Oniai no kotoba ga Eu não consigo encontrar as palavras exatas Mitsukaranai yo Mitsukaranai yo Para expressar o que sinto Darlin' Darlin' Querido Yume ga kanatta no Yume ga kanatta no Meus sonhos se tornaram realidade Aishiteru Aishiteru Eu te amo Tatta ichido no Tatta ichido no Apenas uma vez na vida Tatta hitori no Tatta hitori no Por apenas uma pessoa Umarete kita shiawase Umarete kita shiawase Eu provei a felicidade Ajiwatteru nda yo Ajiwatteru nda yo De ter nascido neste mundo Kyou ga mein disshu de Kyou ga mein disshu de Hoje é o prato principal Owari no hi ni wa Owari no hi ni wa E para o fim do dia Amasuppai dezaato wo taberu no Amasuppai dezaato wo taberu no Vamos comer uma sobremesa agridoce Yama mo tani mo Yama mo tani mo As montanhas, os vales Zenbu furu koosu de Zenbu furu koosu de Todos eles têm um curso completo Ki ga kiku youna kotoba wa iranai Ki ga kiku youna kotoba wa iranai Eu não preciso de palavras escolhidas Subarashii tokubetsu mo iranai Subarashii tokubetsu mo iranai Eu não preciso de algo esplêndido ou especial Tada zutto zutto soba ni Tada zutto zutto soba ni Eu só quero que você fique do meu lado Oite ite yo Oite ite yo Para todo o sempre Boku no omoi wa Boku no omoi wa Quanto mais velha eu fico Toshi wo toru to Toshi wo toru to Mais este sentimento cresce Fueteku bakka da Fueteku bakka da Ainda mais forte Suki da yo Suki da yo Eu te amo Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda! Nee, Darlin' Nee, Darlin' Ei, querido Yume ga kanatta no Yume ga kanatta no Meus sonhos se tornaram realidade Oniai no kotoba ga Oniai no kotoba ga Eu não consigo encontrar as palavras exatas Mitsukaranai yo Mitsukaranai yo Para expressar o que sinto Darlin' Darlin' Querido Yume ga kanatta no Yume ga kanatta no Meus sonhos se tornaram realidade Ai ga afurete yuku Ai ga afurete yuku O meu amor por você continua transbordando Kimi ga boku wo Kimi ga boku wo Mesmo que você acabe Wasurete shimatte mo Wasurete shimatte mo Esquecendo-se de mim Chotto tsurai kedo Chotto tsurai kedo Isso machuca um pouco, mas Sore demo ii kara Sore demo ii kara Eu não me importo Boku yori saki ni Boku yori saki ni Se você for Doko ka tooku ni Doko ka tooku ni Antes de mim Tabidatsu koto wa Tabidatsu koto wa Para uma distante jornada Zettai yurusanai kara Zettai yurusanai kara Eu nunca lhe perdoarei Umare kawatta to shite mo Umare kawatta to shite mo Mesmo se tivermos a chance de renascer Deai kata ga Deai kata ga Mesmo que nos encontremos novamente Saiaku demo Saiaku demo Da pior maneira Mata boku wa kimi ni Mata boku wa kimi ni Eu certamente acredito Koisuru nda yo Koisuru nda yo Que eu me apaixonarei por você novamente Boku no kokoro wa Boku no kokoro wa O meu coração Kimi ni itsumo kataomoi Kimi ni itsumo kataomoi Sempre carregará este amor platônico Suki da yo Suki da yo Eu te amo Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda Wakatte yo Wakatte yo Por favor, me entenda! Darlin' Darlin' Querido Yume ga kanatta no Yume ga kanatta no Os meus sonhos se tornaram realidade Oniai no kotoba ga Oniai no kotoba ga Eu não consigo encontrar as palavras exatas Mitsukaranai yo Mitsukaranai yo Para expressar o que sinto Darlin' Darlin' Querido Yume ga kanatta no Yume ga kanatta no Meus sonhos se tornaram realidade Nee Darlin' Nee Darlin' Ei, querido Aishiteru Aishiteru Eu te amo