Atashino ouchi shoutengai no honya no yoko Atashino ouchi shoutengai no honya no yoko Minha casa está ao lado de livros no shopping Mainichi kuruma to kawarazu takusanno hitotachi nagareru Mainichi kuruma to kawarazu takusanno hitotachi nagareru Todos os dias e sem esseção, passam carros e muitas pessoas Kizukeba neko to yobarete jibunga neko datte kizuita Kizukeba neko to yobarete jibunga neko datte kizuita De improviso as pessoas me chamam de gato, e sem perceber o que eu sou Kizukeba nekoka no nantoka tteiu shuruini wakerareteta Kizukeba nekoka no nantoka tteiu shuruini wakerareteta e antes que possa notar, me catalogaram como algum tipo de felino. Atashio mite nya---ao tte ittekuru Atashio mite nya---ao tte ittekuru Dirigem seus olhos para mim, chegam perto e dizem "miau". Bakajanai? toittemo tsuujinakute kawaiito isshunno motehayashi Bakajanai? toittemo tsuujinakute kawaiito isshunno motehayashi São burros? a caso se eu pergunto , jamais me antendem. Tão só porem milésimo de segundos, penso quão linda e adoravel sou. Sukinatoki dekakete sukina tokini amaete Sukinatoki dekakete sukina tokini amaete Eu vou quando eu quero, eu sou doce e carinhosa com as pessoas quando eu quero. Seiippai tada ikiteiru ima dakarakoso Seiippai tada ikiteiru ima dakarakoso Agora este é o lugar onde mais me esforço para poder viver Konna kurai sekainimo chiisana aiwa takusan aru Konna kurai sekainimo chiisana aiwa takusan aru Inclusive nesse escuro mundo, a muitos pequenos amores Itsudatte sokoni aru jibunde mitsukeni ikeru kyori Itsudatte sokoni aru jibunde mitsukeni ikeru kyori Sempre a espera de algum dia poder encontrar Atashino ouchi shoutengai no yaoyano tonari Atashino ouchi shoutengai no yaoyano tonari Minha casa se encontra ao lado do supermercado, no shopping Jibunkattena yatsuraga mainichi gomi o suteru Jibunkattena yatsuraga mainichi gomi o suteru esses caras que jogam lixo por toda parte diariamente Hino tsuita tabako funde atashino nikukyuu wa yakedo Hino tsuita tabako funde atashino nikukyuu wa yakedo piso numa ponta de cigarro e queimo a minha pata Konoyarou tte ittemo tsuujinakute Konoyarou tte ittemo tsuujinakute Sua parte animal mesmo que eu diga , jamais me entendem Tsumetai manazashi de mitekuru Tsumetai manazashi de mitekuru Me jogam um olhar de despreso Sukina tokini naite sukina tokini yasuraide Sukina tokini naite sukina tokini yasuraide Choro quando quero, me ajuda quando quiser Shinpuru na kotodatta hazuga muzukashikattarisuru Shinpuru na kotodatta hazuga muzukashikattarisuru fazer algo que deveria ser simples, sempre fica complicado Konna kanashii sekai demo chiisana aiwa takusan aru Konna kanashii sekai demo chiisana aiwa takusan aru inclusive neste triste mundo, a muitos pequenos amores Ookikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru Ookikunakute ii fukurande yuku akai fuusen ni naru Não tem razão para serem grandes, pois crescerão e se converterão em balões vermelhos Namidawa Namidawa Lagrimas Namidano taneno mama Namidano taneno mama como sementes de lágrimas Sakaseteyarou Sakaseteyarou as vontades florecem...