The man's in the moon and the cat's in the criddle The man's in the moon and the cat's in the criddle El hombre en la luna y el gato en la Criddle And I'm in the dog house And I'm in the dog house Y yo estoy en la casa del perro It never would have happened if my best friend It never would have happened if my best friend Que nunca habría sucedido si mi mejor amigo Wasn't such a loud mouth Wasn't such a loud mouth ¿No era un bocazas Well she heard things that she don't like Well she heard things that she don't like Así que escuchó cosas que no me gusta about my nights out about my nights out de mis noches fuera Now she's on me like an old cheap suit Now she's on me like an old cheap suit Ahora ella está en mí como un traje barato de edad I'm in the doghouse I'm in the doghouse Estoy en la caseta del perro Well the dog's eating good and he don't care Well the dog's eating good and he don't care Así el perro está comiendo bien y que no les importa If I'm chewin' bones in the cold night air If I'm chewin' bones in the cold night air Si estoy huesos chewin en el aire frío de la noche The whole thing seems just a little unfair The whole thing seems just a little unfair Todo esto parece un poco injusto There he sits in my favourite chair There he sits in my favourite chair No se sienta en mi silla favorita Whoever said they were man's best friend Whoever said they were man's best friend ¿Quién dijo que era el mejor amigo del hombre Had it all wrong Had it all wrong Lo tenía todo mal If she finds out you've been runnin' with the pack If she finds out you've been runnin' with the pack Si se entera de que ha estado corriendo con el paquete de You'll be doggone You'll be doggone Se le doggone She says she's got a bone to pick She says she's got a bone to pick Ella dice que tiene una cuenta pendiente I should have sat up and should have fetched a stick I should have sat up and should have fetched a stick Me he sentado y que ya haya recibido un palo i cant stay here scratching fleas and ticks I'm in the doghouse i cant stay here scratching fleas and ticks I'm in the doghouse No puedo quedarme aquí rascarse las pulgas y garrapatas que estoy en la casa del perro Well I can tell things are gettin' real bad Well I can tell things are gettin' real bad Bueno que puedo decir las cosas están mal reales gettin ' I bit the mailman I bit the mailman Me mordí el cartero I been chasin' cars up and down the street I been chasin' cars up and down the street He estado coches Chasin 'arriba y abajo de la calle Instead of women Instead of women En lugar de las mujeres The dog and my wife are gettin' mighty thick The dog and my wife are gettin' mighty thick El perro y mi esposa son gruesas poderoso gettin ' Lookin' through the window just makes me sick Lookin' through the window just makes me sick Lookin 'a través de la ventana me hace mal This old dog better learn a new trick This old dog better learn a new trick Este perro viejo es mejor aprender un nuevo truco I'm in the doghouse I'm in the doghouse Estoy en la caseta del perro