I am just a girl, one among the others, nothing much to say I am just a girl, one among the others, nothing much to say Eu sou apenas uma garota Uma no meio de outras Nada mais a dizer Plain and simple girl, not a special type in any way Plain and simple girl, not a special type in any way Modesta e simples garota Nada do tipo especial Just one look, and you will surely see Just one look, and you will surely see Apenas um olhar E você certamente verá That the true "Miss Nobody" is me That the true "Miss Nobody" is me A verdade Eu sou uma miss ninguém It's an evil world that has only made me a girl It's an evil world that has only made me a girl Este é um mundo malvado Que apenas me fez uma garota I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet Just another girl no-one ever looks at in the street Just another girl no-one ever looks at in the street Eu sou apenas uma garota Não o tipo de mulher Que os homens gostariam de conhecer But today, I can't believe it's true But today, I can't believe it's true Apenas uma outra garota Ninguém nunca olhou na rua When you smiled and whispered "I love you" When you smiled and whispered "I love you" Mas hoje Eu não posso acreditar que é verdade Darling I could see, I was meant to be your girl Darling I could see, I was meant to be your girl Quando você sorriu E sussurrou "eu te amo" It's a funny feeling when you get to love someone It's a funny feeling when you get to love someone Querido eu pude ver Eu estava querendo ser sua garota And thinking that he'll never look your way And thinking that he'll never look your way But then he says he loves you, and life has just begun But then he says he loves you, and life has just begun É um sentimento legal Quando você olha alguém It's so much more than any words can say It's so much more than any words can say E pensando que ele nunca olhará para você I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet I am just a girl, not the kind of woman men would like to meet Mas então ele diz que te ama E a vida apenas começou Just another girl no-one ever looks at in the street Just another girl no-one ever looks at in the street Isto é muito mais do que algumas palavras podem dizer But today, I can't believe it's true But today, I can't believe it's true When you smiled and whispered "I love you" When you smiled and whispered "I love you" Eu sou apenas uma garota Não o tipo de mulher Que os homens gostariam de conhecer Darling I could see, I was meant to be your girl Darling I could see, I was meant to be your girl Apenas uma outra garota Ninguém nunca olhou na rua La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa Mas hoje Eu não posso acreditar que é verdade La la la la la, la la la la la-la, la la laaa La la la la la, la la la la la-la, la la laaa Quando você sorriu E sussurrou "eu te amo" But today, I can't believe it's true But today, I can't believe it's true Querido eu pude ver Eu estava querendo ser sua garota When you smiled and whispered "I love you" When you smiled and whispered "I love you" Darling I could see, I was meant to be your girl Darling I could see, I was meant to be your girl La la la la la, la la la la la-la, la la la la laaa