[Úrsula]
O jeito para conseguir o que quer
É você se tornar humana também

[Ariel]
Pode fazer isso?

[Úrsula]
Minha querida e bela menina
É isto o que eu faço
É para isso que eu vivo
Para ajudar os infelizes seres do mar
Como você
Pobres almas que não têm a quem recorrer

Eu confesso que já fui muito malvada
Era pouco me chamarem só de bruxa
Mas depois de arrependida, fiquei mais comedida
E até mais generosa e gorducha
(Pode crer)

Felizmente eu conheço uma magia
É um talento que eu sempre possuí
E hoje é esse o meu ofício
Uso em benefício do infeliz ou sofredor que vem aqui
(Patético)

Corações infelizes
Precisam de mim
Uma quer ser mais magrinha
Outro quer a namorada
Eu resolvo?
Claro que sim!

São corações infelizes
Em busca de tudo
Todos eles chegam implorando
Faça-me um feitiço
O que é que eu faço?
Eu ajudo!

Mas me lembro no começo
Alguns não pagaram o preço
E fui forçada a castigar os infelizes

Se reclamam não adianta
Pois em geral eu sou uma santa
Para os corações infelizes

[Úrsula]
Agora vamos aos negócios
Eu farei uma poção que a tornará um ser humano por três dias
Entendeu? Três dias
Agora, ouça!
Isso é importante
Antes do por do Sol do terceiro dia, você tem que fazer aquele príncipe se apaixonar por você
Isto é ele tem que beijar você
Não um beijo qualquer
O beijo do verdadeiro amor!
Se ele beijar você antes do por-do-sol do terceiro dia
Você ficará humana para sempre!
Mas se não beijar, você voltará a ser sereia
E pertencerá a mim!

[Sebastião]
Não, Ariel, nã-

[Úrsula]
Chegamos a um acordo?

[Ariel]
Se eu ficar humana
Nunca mais estarei com meu pai e minhas irmãs

[Úrsula]
Tem razão!
Mas terá o seu homem!
Humhumhumhum
A vida é cheia de escolhas difíceis, não é?
Humhumhumhum
Oh, e ainda tem mais uma coisa
Ainda não falamos do detalhe do pagamento
Não se adquire uma coisa por nada!

[Ariel]
Mas eu não tenho nad-

[Úrsula]
Eu não cobro muito
Vai lhe custar uma ninharia, não vai sentir falta!
O que eu quero de você é sua voz!

[Ariel]
Minha voz?
[Úrsula]
É o que eu disse, queridinha
Não vai mais falar, cantar, fim! Mpa!

[Ariel]
Mas sem minha voz
Como posso?

[Úrsula]
Terá sua aparência!
Seu belo rosto!
E não subestime a importância da
Linguagem do corpo (há!) (Riso irônico)

O homem abomina tagarelas
Garota caladinha ele adora
Se a mulher ficar falando
O dia inteiro e fofocando
O homem se zanga, diz adeus e vai embora
Não!
Não vá querer jogar conversa fora
Que os homens fazem tudo pra evitar
Sabe quem é mais querida?
É a garota retraída!
E só as bem quietinhas vão casar!

É hora de resolver
O negócio entre nós
Eu sou muito ocupada
E não tenho o dia inteiro
O meu preço?
É sua voz!

Você que é tão infeliz
Não vai ser mais
Se quiser atravessar a ponte
Existe um pagamento
Vamos lá, tome coragem!
Assine o documento
(A sereia está no papo!)

É dia de alegria!
Ganhei o que eu queria!

Verruga, sifruga eu quero um vento assim
Laringo la língua
Ir lá ra laringe e a voz para mim

Agora cante!