This is a bad, bad movie This is a bad, bad movie Esse é um mau, mau filme It's gone on too long the ending's all wrong It's gone on too long the ending's all wrong Foi muito longe no final tão errado And oh, there's no hope And oh, there's no hope E oh, não há esperança I stir my coffee; you try to smile I stir my coffee; you try to smile Eu agito meu café, você tenta sorrir I hear the clink of glass in the sink I hear the clink of glass in the sink Eu ouço o tinido do vidro na pia And I just look down and take a drink And I just look down and take a drink E eu só olho para baixo e pego uma bebida We know we're standing in quicksand We know we're standing in quicksand Agora nós estamos parados na areia movediça We know it's faster if we fight it so We know it's faster if we fight it so Nós sabemos que é mais rápido se lutarmos então We lay down and hold hands We lay down and hold hands Nós só nos deitamos e damos as mãos Oh, we know we're standing in quicksand Oh, we know we're standing in quicksand Oh, nós estamos parados na areia movediça We know it's faster if we fight, We know it's faster if we fight, Nós sabemos que é mais rápido se lutarmos, But let go and slip away But let go and slip away Mas deixe ir e escapar The bed looks just like the moon The bed looks just like the moon A cama se parece com a lua Cold and pale and just as far away Cold and pale and just as far away Fria e pálida e tão distante quanto We let the focus drift and watched the colors fade We let the focus drift and watched the colors fade Nós deixamos o foco derivar e assistimos as cores se apagarem You pull the covers back and look at me You pull the covers back and look at me Você puxa as cobertas de volta e olha para mim Just like you waiting for something, something Just like you waiting for something, something Como se estivesse esperando por algo, algo That's never coming back That's never coming back Que nunca vai voltar We know we're standing in quicksand We know we're standing in quicksand Agora nós estamos parados na areia movediça We know it's faster if we fight it so We know it's faster if we fight it so Nós sabemos que é mais rápido se lutarmos então We lay down and hold hands We lay down and hold hands Nós só nos deitamos e damos as mãos Oh, we know we're standing in quicksand Oh, we know we're standing in quicksand Oh, nós estamos parados na areia movediça We know it's faster if we fight, We know it's faster if we fight, Nós sabemos que é mais rápido se lutarmos, But let go and slip away But let go and slip away Mas deixe ir e escapar Oh we know we're standing in quicksand Oh we know we're standing in quicksand Agora nós estamos parados na areia movediça And it might be funny, charming, something, something And it might be funny, charming, something, something E isto pode ser engraçado, charmoso, algo, algo If it was somebody else If it was somebody else Se você de outro alguém It's a bad dream It's a bad dream É um sonho ruim It's a bad dream It's a bad dream É um sonho ruim And one of us should scream And one of us should scream E um de nós deveria gritar One of us should scream One of us should scream Um de nós deveria gritar One of us should scream One of us should scream Um de nós deveria gritar Baby, scream Baby, scream Baby, grite Baby, scream Baby, scream Baby, grite