Dumating na ang bagong araw Dumating na ang bagong araw Venha para o novo dia Salubungin nating dalawa Salubungin nating dalawa Nós nos encontramos duas Sa bawat bukas na darating Sa bawat bukas na darating Em cada amanhã para vir Tayo'y may pag-asa Tayo'y may pag-asa Esperamos Makulay ang ating buhay Makulay ang ating buhay Juntos nossas vidas Minsa'y puno ng pagsubok Minsa'y puno ng pagsubok Tempos difíceis Lahat tayo'y lilipas din Lahat tayo'y lilipas din Todos nós passaremos Tadhana'y matatanaw Tadhana'y matatanaw Tadhana'y eyeshot Hawakan mo ang aking kamay Hawakan mo ang aking kamay Segurar a minha mão Sabay tayong maglalakbay Sabay tayong maglalakbay Juntos viajamos Huwag ka nang mangangamba Huwag ka nang mangangamba Devo temer nenhum mais Landas nati'y nag-iisa Landas nati'y nag-iisa Coisa, caminho só nós Kailanman ako'y sayo lamang Kailanman ako'y sayo lamang Eu só vez Kailanman ang pangako ko sayo'y Kailanman ang pangako ko sayo'y Sempre que eu prometo sayo'y Hindi na mababago Hindi na mababago Incorrigível Kailanman Kailanman Sempre Sa tuwing ako'y nalulumbay Sa tuwing ako'y nalulumbay Sempre que eu estou deprimido Ginhawa ang iyong ibinibigay Ginhawa ang iyong ibinibigay Seu conforto oferecido Ilaw ka sa kadiliman Ilaw ka sa kadiliman Luz das trevas Kulay ka ng aking buhay Kulay ka ng aking buhay Você colorir minha vida