Like a sound you hear Like a sound you hear Como um som que você ouve That lingers in your ear That lingers in your ear Que permanece em seu ouvido But you can't forget But you can't forget Mas você não pode esquecer From sundown to sunset From sundown to sunset Do pôr-do-sol ou nascer do sol It's all in the air It's all in the air Está tudo no ar You hear it everywhere You hear it everywhere Você o ouve em todos os lugares No matter what you do No matter what you do Não importa o que você faz It's gonna get a hold on your It's gonna get a hold on your Isso vai prender sua atenção It's California soul, California soul It's California soul, California soul É a alma Californiana, alma Californiana They say the sun comes up every morning They say the sun comes up every morning Eles dizem que o sol nasce todas as manhãs And if you listen carefully And if you listen carefully E se você ouvir atentamente The winds that ride on the high time The winds that ride on the high time Os ventos que passam enquanto estamos altos Whistle in melody Whistle in melody Assobiam uma melodia And so the people started to sing And so the people started to sing E assim o povo começou a cantar And that's how the surf gave birth untold And that's how the surf gave birth untold E é assim que o Surf deu à luz sem ser notado It's California soul California soul It's California soul California soul É a alma Californiana, alma Californiana When you hear the beat When you hear the beat Quando você ouve a batida You wanna pat your feet You wanna pat your feet Você quer bater os seus pés And you've got to move cause And you've got to move cause E você tem que se mexer pois It's really such a groove It's really such a groove Esse é realmente como um groove Puts a brand new thing in your mind Puts a brand new thing in your mind Põe uma coisa nova em sua mente And you can't go wrong And you can't go wrong E você não pode dar errado Cause you're happy all day long Cause you're happy all day long Porque fica é feliz o dia todo It's California soul, California soul It's California soul, California soul É a alma Californiana, alma Californiana They had the melody and the beat They had the melody and the beat Eles tinham a melodia e a batida But it still doesn't seem complete But it still doesn't seem complete Mas ainda não parecia completa Until they saw two lovers kissin Until they saw two lovers kissin Até que viram dois amantes beijando They knew just what was missin They knew just what was missin Eles sabiam exatamente o que faltava So happy they were rockin and reelin So happy they were rockin and reelin Tão feliz que eles estavam dançando e se curtindo Because that added that lovin feeling Because that added that lovin feeling Porque isto acrescentou que o sentimento amor To California soul, California soul To California soul, California soul À alma Californiana, alma Californiana Like a sound you hear Like a sound you hear Como um som que você ouve That lingers in your ear That lingers in your ear Que permanece em seu ouvido