When the moon is in the Seventh House When the moon is in the Seventh House Quando a lua estiver na sétima casa And Jupiter aligns with Mars And Jupiter aligns with Mars E Júpiter se alinhar com Marte Then peace will guide the planets Then peace will guide the planets Então a paz guiará os planetas And love will steer the stars And love will steer the stars E o amor dirigirá as estrelas This is the dawning of the age of Aquarius This is the dawning of the age of Aquarius Esta é a aurora da era de Aquário Age of Aquarius Age of Aquarius Era de Aquário Aquarius! Aquarius! Aquário! Aquarius! Aquarius! Aquário! Harmony and understanding Harmony and understanding Sympathy and trust abounding Sympathy and trust abounding Harmonia e compreensão No more falsehoods or derisions No more falsehoods or derisions Simpatia e verdade abundantes Golden living dreams of visions Golden living dreams of visions Sem mais falsidade ou escárnio Mystic crystal revelation Mystic crystal revelation Vivendo dourados sonhos de visões And the mind's true liberation And the mind's true liberation Revelações místicas de cristal Aquarius! Aquarius! E verdadeira liberação da mente Aquarius! Aquarius! Aquário! When the moon is in the Seventh House When the moon is in the Seventh House Aquário! And Jupiter aligns with Mars And Jupiter aligns with Mars Then peace will guide the planets Then peace will guide the planets Quando a lua estiver na sétima casa And love will steer the stars And love will steer the stars E Júpiter se alinhar com Marte This is the dawning of the age of Aquarius This is the dawning of the age of Aquarius Então a paz guiará os planetas Age of Aquarius Age of Aquarius E o amor dirigirá as estrelas Aquarius! Aquarius! Esta é a aurora da era de Aquário Aquarius! Aquarius! Era de Aquário Aquarius! Aquarius! Aquário! Aquarius! Aquarius! Aquário! --- instrumental and tempo shift --- --- instrumental and tempo shift --- Aquário! Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Aquário! Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in instrumental e mudança de ritmo --- continue to end with concurrent scat --- --- continue to end with concurrent scat --- Oh, let it shine, c'mon Oh, let it shine, c'mon Deixe a luz do sol entrar, Deixe a luz do sol entrar, Deixe a luz do sol entrar Now everybody just sing along Now everybody just sing along Deixe a luz do sol entrar, Deixe a luz do sol entrar, Deixe a luz do sol entrar Let the sun shine in Let the sun shine in Deixe a luz do sol entrar, Deixe a luz do sol entrar, Deixe a luz do sol entrar Open up your heart and let it shine on in Open up your heart and let it shine on in When you are lonely, let it shine on When you are lonely, let it shine on Continua até o final com vozes simultâneas Got to open up your heart and let it shine on in Got to open up your heart and let it shine on in And when you feel like you've been mistreated And when you feel like you've been mistreated Oh, deixe-o brilhar, venha And your friends turn away And your friends turn away Agora todos apenas cantem juntos Just open your heart, and shine it on in Just open your heart, and shine it on in Deixe a luz do sol entrar