When the moon is in the Seventh House When the moon is in the Seventh House Quando a lua está na sétima casa And Jupiter aligns with Mars And Jupiter aligns with Mars E Júpiter alinhado com Marte Then peace will guide the planets Then peace will guide the planets A paz vai guiar os planetas And love will steer the stars And love will steer the stars E o amor irá além das estrelas This is the dawning of the age of Aquarius This is the dawning of the age of Aquarius Esse é o começo da era de aquários Age of Aquarius Age of Aquarius Era de aquários Aquarius! Aquarius! Aquários! Aquarius! Aquarius! Aquários! Harmony and understanding Harmony and understanding Harmonia e compreensão Sympathy and trust abounding Sympathy and trust abounding Simpatia e confiança em abundância No more falsehoods or derisions No more falsehoods or derisions Nenhuma falsidade ou escárnio Golden living dreams of visions Golden living dreams of visions Visões vivas de sonhos dourados Mystic crystal revelation Mystic crystal revelation A revelação do Cristal místico And the mind's true liberation And the mind's true liberation E a verdadeira liberação da mente Aquarius! Aquarius! Aquários! Aquarius! Aquarius! Aquários! When the moon is in the Seventh House When the moon is in the Seventh House Quando a lua está na sétima casa And Jupiter aligns with Mars And Jupiter aligns with Mars E Júpiter alinhado com Marte Then peace will guide the planets Then peace will guide the planets A paz vai guiar os planetas And love will steer the stars And love will steer the stars E o amor irá além das estrelas This is the dawning of the age of Aquarius This is the dawning of the age of Aquarius Esse é o começo da era de aquários Age of Aquarius Age of Aquarius Era de aquários Aquarius! Aquarius! Aquários! Aquarius! Aquarius! Aquários! Aquarius! Aquarius! Aquários! Aquarius! Aquarius! Aquários! --- instrumental and tempo shift --- --- instrumental and tempo shift --- Instrumental e tempo Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Deixe o sol, deixar que o sol venha, o sol vir Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Deixe o sol, deixar que o sol venha, o sol vir Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Let the sunshine, let the sunshine in, the sunshine in Deixe o sol, deixar que o sol venha, o sol vir --- continue to end with concurrent scat --- --- continue to end with concurrent scat --- -------------------------------------------- Oh, let it shine, c'mon Oh, let it shine, c'mon Oh, deixe-o brilho, Vai! Now everybody just sing along Now everybody just sing along Agora é só todo mundo cantar junto Let the sun shine in Let the sun shine in Deixe o sol brilhar Open up your heart and let it shine on in Open up your heart and let it shine on in Abra o seu coração e deixe-o brilhar nele When you are lonely, let it shine on When you are lonely, let it shine on Quando você está solitário, deixe-o brilhar Got to open up your heart and let it shine on in Got to open up your heart and let it shine on in Abra o seu coração e deixa-o brilhar And when you feel like you've been mistreated And when you feel like you've been mistreated E quando você sentir como se você foi maltratado And your friends turn away And your friends turn away E seus amigos se rebelar Just open your heart, and shine it on in Just open your heart, and shine it on in Basta abrir o seu coração, que ele brilhará