Kimi to deatta no wa Kimi to deatta no wa Quando eu te conheci Tada no guuzen janai Tada no guuzen janai Não foi só por coincidência Kore wo unmei to yobunda Kore wo unmei to yobunda Eu prefiro dizer que foi o destino Sono hitomi ni utsuru Sono hitomi ni utsuru Não conseguia parar de te olhar, Bokutachi ga kagayaite Bokutachi ga kagayaite Seus olhos estavam brilhando Irareru yo ni zutto mitsume tsuzukete Irareru yo ni zutto mitsume tsuzukete Então ficamos parados Apenas olhando um ao outro (I'll be) Itsu no himo kimi ni (I'll be) Itsu no himo kimi ni (Eu estarei) Sempre ao seu lado (With you) Egao wo tayasanai (With you) Egao wo tayasanai (Com você) Eu nunca vou parar de sorrir Ima koko de chikaitai (you and me) Ima koko de chikaitai (you and me) Será para sempre (você e eu) (Please be) Dakara moshi kono mune ga (Please be) Dakara moshi kono mune ga (Por favor) Se alguma vez o seu coração (With me) Michi ni mayou hi ni wa (With me) Michi ni mayou hi ni wa (comigo) Se perder do caminho Mirai e no tobira wo hiraite hoshii Mirai e no tobira wo hiraite hoshii Espero que você se abra para o futuro Ready ready ready for the take off Ready ready ready for the take off Pronta, pronta, pronta para decolar? Michinaru sekai e to maia garunda Michinaru sekai e to maia garunda Vamos dar as mãos e viajar por esse mundo desconhecido Dakara (dakara) sono te hanasanaide (buddy) Dakara (dakara) sono te hanasanaide (buddy) E nunca (nunca) solte a minha mão (querida) Ready ready ready for the take off Ready ready ready for the take off Pronta, pronta, pronta para decolar? Yume ga mezasu basho e Yume ga mezasu basho e Vamos realizar os nossos sonhos Tsukanda kono kizuna nigiri shimete Tsukanda kono kizuna nigiri shimete Vamos nos prender nessa ligação entre você e eu Dare mo ga idomu toki Dare mo ga idomu toki Quando você se sentir insegura Fuan ni karareru Fuan ni karareru Preocupada por minha causa Sonna toki wa sotto senaka oshite yo Sonna toki wa sotto senaka oshite yo Apenas tenha certeza de que tudo vai ficar bem (Please be) Kimi no sono hitokoto wa (Please be) Kimi no sono hitokoto wa (Por favor) Todas as suas palavras (With me) Tsugini susumu tame no (With me) Tsugini susumu tame no (comigo) São palavras mágicas Tsuyoi yuuki ni naru Tsuyoi yuuki ni naru Que sempre me darão Mahou no kotoba Mahou no kotoba Forças para continuar Ready ready ready for the take off Ready ready ready for the take off Pronta, pronta, pronta para decolar? Chiheisen mezasunda Chiheisen mezasunda Sempre vá para o horizonte Ano mukoude kitto dareka ga matteiru (buddy) Ano mukoude kitto dareka ga matteiru (buddy) Pois eu sempre vou estar esperando você chegar(querida) Ready ready ready for the take off Ready ready ready for the take off Pronta, pronta, pronta para decolar? Umarekawaru basho e Umarekawaru basho e Vamos nascer de novo Mai orirunda hitotsu ni naru tame ni Mai orirunda hitotsu ni naru tame ni Para finalmente unir as nossas almas gêmeas em uma só Low low low to the flow Low low low to the flow Para baixo, baixo, baixo até o fluxo, We got a future kanjirou (aiight! ) We got a future kanjirou (aiight! ) Nós temos um futuro sinta isso (aiight!) Baby make that and break down let's jump up, let's jump up! (oh! ) Baby make that and break down let's jump up, let's jump up! (oh! ) Baby faça isso e quebre tudo, vamos pular, vamos pular! (oh!) We're gonna go higher, jidai kaiketsu motometa do you want it? We're gonna go higher, jidai kaiketsu motometa do you want it? Nós vamos mais alto! Sim, nós precisamos disso! Nós queremos isso! Oh my God! Oh my God! Oh meu Deus! Everybody do it now sonomama we will show you how Everybody do it now sonomama we will show you how Todo mundo, faça isso agora! Assim, comigo, vou te mostrar como Baby it's my dream but sore wa just your dream Baby it's my dream but sore wa just your dream Baby esse é meu sonho, mas é também seu sonho Let me hear kimi ni todokeru we are ready, let's take off! Let me hear kimi ni todokeru we are ready, let's take off! Deixe-me ouvir, vou mandar pra você, estamos prontos? Vamos decolar! De ai ga inochi wo hakonde ikerunda De ai ga inochi wo hakonde ikerunda Eu vou dar mais cores á sua vida e vou te fazer crescer Ready ready ready for the take off Ready ready ready for the take off Pronta, pronta, pronta para decolar? Yume ga mezasu basho e Yume ga mezasu basho e Vamos realizar os nossos sonhos Tenishita kono kizuna nigiri shimete Tenishita kono kizuna nigiri shimete Vamos nos prender nessa ligação entre eu e você