Intro: 2pac Intro: 2pac Intro: 2Pac Only god can judge me, is that right? Only god can judge me, is that right? Só Deus pode me julgar, tá certo? [synth voice] only god can judge me now [synth voice] only god can judge me now Só Deus pode me julgar agora Only god baby, nobody else, nobody else Only god baby, nobody else, nobody else Sö Deus baby, ninguém mais, ninguém mais All you other motherfuckers get out my business All you other motherfuckers get out my business E todos vocês filhos da mãe cuidem da suas vidas Verse one: 2pac Verse one: 2pac Verso 1: 2Pac Perhaps i was blind to the facts, stabbed in the back Perhaps i was blind to the facts, stabbed in the back Acho que tava cego aos fatos, golpeado pelas costas I couldn't trust my own homies just a bunch a dirty rats I couldn't trust my own homies just a bunch a dirty rats Não pude confiar nem nos meus manos, um bando de ratos sujos Will i, succeed, paranoid from the weed Will i, succeed, paranoid from the weed Será que vou sair dessa, to na paranóia por causa da maconha And hocus pocus try to focus but i can't see And hocus pocus try to focus but i can't see E de repente tento me focar, mas não consigo And in my mind i'ma blind man doin time And in my mind i'ma blind man doin time E na minha mente sou um inocente cumprindo pena Look to my future cause my past, is all behind me Look to my future cause my past, is all behind me Olho pro futuro porque o passado ficou para trás Is it a crime, to fight, for what is mine? Is it a crime, to fight, for what is mine? Será que é crime lutar pelo oque é meu? Everybody's dyin tell me what's the use of tryin Everybody's dyin tell me what's the use of tryin Vários morrendo, me diga de que adianta julgar os outros I've been trapped since birth, cautious, cause i'm cursed I've been trapped since birth, cautious, cause i'm cursed Estou aprisionado desde meu nascimento, cauteloso, porque sou um amaldiçoado And fantasies of my family, in a hearse And fantasies of my family, in a hearse Tenho visões de minha familia num carro funerário And they say it's the white man i should fear And they say it's the white man i should fear Dizem que tenho que temer o homem branco But, it's my own kind doin all the killin here But, it's my own kind doin all the killin here Mas é a minha raça que está fazendo a matança por aqui I can't lie, ain't no love for the other side I can't lie, ain't no love for the other side Eu não vou mentir, não gosto dos manos do outro lado Jealousy inside, make em wish i died Jealousy inside, make em wish i died A inveja deles fez com que eles desejazem minha morte Oh my lord, tell me what i'm livin for Oh my lord, tell me what i'm livin for Oh meu Senhor, me diga pra que estou vivendo Everybody's droppin got me knockin on heaven's door Everybody's droppin got me knockin on heaven's door Várias pessoas morrendo, todos os dias bato nas portas do Paraíso And all my memories, of seein brothers bleed And all my memories, of seein brothers bleed E todas as minhas lembranças são de manos sangrando And everybody grieves, but still nobody sees And everybody grieves, but still nobody sees Todo mundo sofre mas ninguem dá a minima Recollect your thoughts don't get caught up in the mix Recollect your thoughts don't get caught up in the mix Guarde suas lembranças, não seja pego nesse redemoinho Cause the media is full of dirty tricks Cause the media is full of dirty tricks Porque a midia está cheia de truques sujos Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar Chorus: 2pac Chorus: 2pac Refrão: 2Pac [synth voice] only god can judge me [synth voice] only god can judge me Só Deus pode me julgar That's right baby, yeah baby That's right baby, yeah baby É isso ai baby, isso mesmo [synth voice] only god [synth voice] only god Só Deus Hahahahahahahaha Hahahahahahahaha Hahahahahahaha [synth pac] only god can judge me, only god can judge [synth pac] only god can judge me, only god can judge Só Deus pode me julgar, Só Deus [synth cont.] me, only god [synth cont.] me, only god Só Deus pode me julgar Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar, Só Deus [synth pac] only god can judge me [synth pac] only god can judge me Só Deus pode me julgar And only god can And only god can Só Deus pode me julgar, Só Deus [synth voice] only god can judge me, only god [synth voice] only god can judge me, only god Só Deus pode me julgar Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar, Só Deus [synth pac] only god can judge me [synth pac] only god can judge me Só Deus pode me julgar Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar, Só Deus [synth voice] only god can judge me, only god [synth voice] only god can judge me, only god Só Deus pode me julgar Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar, Só Deus [synth voice] only god can judge me now [synth voice] only god can judge me now Só Deus pode me julgar *heart monitor: long beep* *heart monitor: long beep* *monitor cardiaco: bip longo* Flatline! Flatline! linha do monitor! Verse two: 2pac Verse two: 2pac Verso 2: 2Pac I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly* I hear the doctor standing over me *heart monitor: beeping slowly* Eu ouvi o Doutor na minha *monitor cardiaco apitando devagar* Screamin i can make it Screamin i can make it frente gritando "Eu cuido dele" Got a body full of bullet holes layin here naked Got a body full of bullet holes layin here naked Meu corpo cheio de buracos de balas, eu deitado sem roupa Still i, can't breathe, somethings evil in my iv Still i, can't breathe, somethings evil in my iv Eu não conseguia respirar, há algo mau no meu sangue Cause everytime i breathe, i think they killin me *beeping sound Cause everytime i breathe, i think they killin me *beeping sound Porque toda vez que tento respirar acho que eles me mataram *som do bip Stops* Stops* parando* I'm having nightmares, homicidal fantansies I'm having nightmares, homicidal fantansies Estou tendo pesadelos, cenas homicidas I wake up stranglin, danglin my bed sheets I wake up stranglin, danglin my bed sheets Acordo sufocado, enrolado nos lençois I call the nurse cause it hurts, to reminisce I call the nurse cause it hurts, to reminisce Eu chamava a enfermeira porque doia relembrar a cena How did it come to this? i wish they didn't miss How did it come to this? i wish they didn't miss Como as coisas chegaram nesse ponto? Eu queria que eles tivesse me matado Somebody help me, tell me where to go from here Somebody help me, tell me where to go from here Alguém me ajude, me digam que caminho seguir Cause even thugs cry, but do the lord care? Cause even thugs cry, but do the lord care? Porque até os bandidos choram, mas será que Deus se importa? Try to remember, but it hurts Try to remember, but it hurts Tento me lembrar mas as lembranças doem I'm walkin through the cemetary talkin to the, dirt I'm walkin through the cemetary talkin to the, dirt Caminho pelo cemitério, sozinho na lama I'd rather die like a man, than live like a coward I'd rather die like a man, than live like a coward Eu prefiro morrer como um homem, do que viver como covarde There's a ghetto up in heaven and it's ours, black power There's a ghetto up in heaven and it's ours, black power Há um gueto no Céu e é todo nossoPoder Negro Is what we scream as we dream in a paranoid state Is what we scream as we dream in a paranoid state é o que gritamos enquanto sonhamos em estado paranóico And our fate, is a lifetime of hate And our fate, is a lifetime of hate E o nosso destino é uma vida inteira de ódio Dear mama, can you save me? and fuck peace Dear mama, can you save me? and fuck peace Querida mamãe você pode me salvar? E foda-se a paz Cause the streets got our babies, we gotta eat Cause the streets got our babies, we gotta eat Porque as ruas estão levando nossas crianças, precisamos comer No more hesitation each and every black male's trapped No more hesitation each and every black male's trapped Sem mais esperas, todo homem negro está encarcerado And they wonder why we suicidal runnin round strapped And they wonder why we suicidal runnin round strapped E nos perguntam somos uns suicidas andando por ai armado Mista, po-lice, please try to see that it's Mista, po-lice, please try to see that it's Senhor Policial, por favor tente entender isso A million motherfuckers stressin just like me A million motherfuckers stressin just like me Existe milhões de filhos da mãe injuriados assim como eu Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar Chorus w/ variations Chorus w/ variations refrão com variações Interlude: 2pac Interlude: 2pac interludio:2pac That which does not kill me can only make me stronger That which does not kill me can only make me stronger Aquilo que não me mata só me deixa mais forte (that's for real) (that's for real) (A idéia é quente) And i don't see why everybody feel as though And i don't see why everybody feel as though E eu não entendo porque as pessoas acham que That they gotta tell me how to live my life That they gotta tell me how to live my life precisam ficar me dizendo como viver a minha vida (you know?) (you know?) (Tá ligado?) Let me live baby, let me live Let me live baby, let me live Deixa eu viver em paz baby, me deixa viver Verse three: rappin 4-tay, tupac Verse three: rappin 4-tay, tupac verso 3 rappin 4-tay, tupac Pac i feel ya, keep servin it on the reala Pac i feel ya, keep servin it on the reala Pac eu te entendo, continua ligando a real For instance say a playa hatin mark is out to kill ya For instance say a playa hatin mark is out to kill ya Por exemplo, se tiver uns invejosos querendo matar você por ai Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement? Would you be wrong, for buckin a nigga to the pavement? Será que você estaria errado se derrubasse o maluco no asfalto? He gon' get me first, if i don't get him fool start prayin He gon' get me first, if i don't get him fool start prayin Ele vai me pegar primeiro se eu não pega-lo, então comece a rezar Ain't no such thing as self-defense in the court of law Ain't no such thing as self-defense in the court of law Nada que um legitima-defesa não resolva no tribunal So judge us when we get to where we're goin wearin a cross, that's So judge us when we get to where we're goin wearin a cross, that's Então nos julgue quando tivermos feito algo realmente, Real Real tá certo Got him, lurked him, crept the fuck up on him Got him, lurked him, crept the fuck up on him Pega ele, embosca ele, pega ele bem na miuda Sold a half a million tapes now everybody want him Sold a half a million tapes now everybody want him Ele vendeu meio milhão de fitas, e agora todo mundo quer pegar ele After talkin behind my back like a bitch would After talkin behind my back like a bitch would Ficou falando merda nas minhas costas como uma puta Tellin them niggaz, "you can fade him," punk i wish you would Tellin them niggaz, "you can fade him," punk i wish you would Dizendo pros manos "Vocês não podem me apagar," It be them same motherfuckers in your face that'll rush up in your It be them same motherfuckers in your face that'll rush up in your comédia, eu gostaria de poder Será os seus trutas que irão invadir a sua Place Place casa To get your safe, knowin you on that paper chase To get your safe, knowin you on that paper chase pra pegar seu cofre, sabendo que você tá na maior correria Grass, glass, big screen and leather couch Grass, glass, big screen and leather couch Levam sua maconha, farinha, televisão, sofá de couro My new shit is so fetti already sold a key of ounce My new shit is so fetti already sold a key of ounce Mas descolei um barato novo, e já vendo um kilo Bitch, remember tupac and 4-tay Bitch, remember tupac and 4-tay Cusão, se lembra de Tupac e 4-Tay Them same two brothers dodgin bullets representin the bay Them same two brothers dodgin bullets representin the bay Os dois manos esquivando de balas e representando a Bay Pac when you was locked down, that's when i'll be around Pac when you was locked down, that's when i'll be around Pac quando você estava trancado eu tava do seu lado Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown Start climbing up the charts, so sick, but they tried to clown Meu som começou a estourar nas paradas, barato louco, mas fizeram palhaçada That's why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies That's why they ride the bandwagon still be draggin sellin lies Foi ai que começaram a me queimar, continuam me dragando, vendendo mentiras Don't think i don't see you haters, i know you all in disguise Don't think i don't see you haters, i know you all in disguise Mas não pensem que não sei quem são vocês, conheço seus disfarces Guess you figure you know me cause i'm a thug Guess you figure you know me cause i'm a thug Acho que você pensa que me conhece só porque sou um Bandido That love to hit the late night club, drink then buzz That love to hit the late night club, drink then buzz Que adora ir para clubes noturnos, bebado e cheio de drogas Been livin lavish like a player all day Been livin lavish like a player all day Vivo esbanjando como um patrão o dia todo Now i'm bout to floss em off, player shit with 4-tay Now i'm bout to floss em off, player shit with 4-tay Agora estou prestes a fazer uma cena de mil graus com o 4-Tay Only god can judge me Only god can judge me Só Deus pode me julgar Chorus w/ variations Chorus w/ variations Refrão com variações [4tay] only god main [4tay] only god main [4-Tay] Só Deus mano [2pac] that right? [2pac] that right? [2Pac] É quente [4tay] that's real [4tay] that's real [4-Tay] Tá certo [2pac] hahahahahaha [2pac] hahahahahaha [2Pac] Hahahahaha [4tay] fuck everybody else, yaknowhati'msayin? [4tay] fuck everybody else, yaknowhati'msayin? [4-Tay] Foda-se todo mundo, tá entendendo? [2pac] man, look here man [2pac] man, look here man [2Pac] Mano, se liga na idéia My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated My only fear of death is comin back to this bitch reincarnated O meu único medo sobre a morte é ter que voltar pra essa droga de vida reincarnado That's for the homey mental That's for the homey mental Este som vai para o mano Mental We up out We up out Estamos nas ruas Chorus w/out 2pac continues to fade Chorus w/out 2pac continues to fade refrão com 2pac falando e acabando.