I would share the definition of ballin' with you white folks I would share the definition of ballin' with you white folks Eu compartilharia a definição de correria com vocês brancos but now but now Mas não the game is to be sold and not told the game is to be sold and not told O jogo é pra ser vendido, não dito (Tupac) (Tupac) (Tupac) I'm up before the sunrise, first to hit the block I'm up before the sunrise, first to hit the block Tô de pé antes do pôr do sol, o primeiro de pé na quebrada Little bad mothafucka with a pocket full of rocks Little bad mothafucka with a pocket full of rocks Pequeno filho da puta com um bolso cheio de pedras And I'm totin' these thangs, get my skinny little ass kicked And I'm totin' these thangs, get my skinny little ass kicked Tentei aprender a usar meus punhos, mas o magrelão levava um côro And niggas laugh, til' tha first mothafucka got blasted And niggas laugh, til' tha first mothafucka got blasted E os malucos riram até o primeiro otário levar bala I put the nigga in his casket I put the nigga in his casket Coloquei aquele maluco no caixão Now they coverin' the bastard in plastic Now they coverin' the bastard in plastic E agora tão cobrindo o filho da puta com plástico I smoke blunts on a regular buck when it counts I smoke blunts on a regular buck when it counts Eu fumo baseados regularmente, atiro quando preciso I'm tryin' to make a million dollars outta quarter ounce I'm tryin' to make a million dollars outta quarter ounce Tô tentando fazer um milhão de dólares com saquinho de erva And gettin' lost on the five-o, fuck them hos And gettin' lost on the five-o, fuck them hos E escapando da polícia, foda-se esses cuzões Got a 45 screamin' about survival Got a 45 screamin' about survival Tenho uma.45 berrando sobrevivência Hey nigga can I lay low, cook some yay-yo Hey nigga can I lay low, cook some yay-yo Ei, mano, posso esperar a poeira baixar aqui?cozinha uma droga Hollar "one-time" when I say so Hollar "one-time" when I say so Berra "tiras!" quando eu disser Don't want to go to the pen, I'm hittin' fences Don't want to go to the pen, I'm hittin' fences Não quero ir pra penitenciária, tô pulando cercas Narcs on a nigga's back, missin' me by inches Narcs on a nigga's back, missin' me by inches Os narcóticos estão a minha cola, me perdendo por um triz And they say how do you survive weighin' 165 And they say how do you survive weighin' 165 E eles perguntam: "como você sobrevive pesando 75kg In a city where the skinny niggas die? In a city where the skinny niggas die? Numa cidade onde os magrinhos morrem?" Tell Mama don't cry Tell Mama don't cry Digo pra minha mãe "não chore" Even when they kill me Even when they kill me Porque até quando eles me matarem They can never take the game from a young G They can never take the game from a young G Eles nunca vão tirar a vida de um jovem guerreiro I'm str8 ballin'! I'm str8 ballin'! Eu tô na correria! Str8 ballin'! Str8 ballin'! Eu tô na correria! Niggaz aint got me duckin' Niggaz aint got me duckin' Negros não se têm que esconder de mim Bitchez aint got me fuckin' Bitchez aint got me fuckin' As cadelas não têm que me fuder Think I gotta blast to live Think I gotta blast to live Acho que eu tenho que explodir para viver Still on parole and I'm the first nigga servin' Still on parole and I'm the first nigga servin' Ainda tô em liberdade condicional, mas ainda sou o primeiro a vender as paradas Pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it Pour some liquor on the curb for my niggas that deserve it Derramar um pouco de licor no chão pros manos que merecem But if I want to make a million, gotta stay dealin' But if I want to make a million, gotta stay dealin' Mas se eu quero fazer um milhão, preciso continuar traficando It's kinda boomin' and today I'll make a killin' It's kinda boomin' and today I'll make a killin' O negócio tá bombando, e hoje vou faturar pra caralho Dressin' down like a villian', but only on the block Dressin' down like a villian', but only on the block Me visto como se tivesse sujo, mas apenas no quarteirão It's a clever disguise to keep me runnin' from the cops It's a clever disguise to keep me runnin' from the cops É um disfarce inteligente para me manter fugindo da polícia Ha, I'm gettin' high. I think I'll die if I don't get no ends Ha, I'm gettin' high. I think I'll die if I don't get no ends Tô ficando chapado. Acho que vou morrer se eu não for pago I'm in a bucket with 'em ridin' it like it's a Benz I'm in a bucket with 'em ridin' it like it's a Benz Tô com uma lata velha, mas tô dirigindo como se fosse uma benz I hate to stip let my music bump I hate to stip let my music bump Eu pego a estrada, deixo minha música tocar Drinkin' liquor, and I'm lookin' for some hoes to fuck Drinkin' liquor, and I'm lookin' for some hoes to fuck Bebendo licor, e tô procurando umas vadias pra foder Rather die makin' money than live poor and legal Rather die makin' money than live poor and legal Prefiro morrer fazendo dinheiro do que morrer pobre e legalmente As I slang another ounce, I wish it was a kilo As I slang another ounce, I wish it was a kilo Enquanto vendo 28 gramas, eu desejava que fosse um quilo A need money in a major way A need money in a major way Preciso de grana numa forma grandiosa Time to fuck my BEEEYATCH!! Hey!, and getten' paid Time to fuck my BEEEYATCH!! Hey!, and getten' paid Hora de foder minha vadia! Hey! E ser pago You other mothafuckas callin' You other mothafuckas callin' Vocês outros otários rastejam But me and my mothafuckin' thug niggas But me and my mothafuckin' thug niggas Mas eu e meus parceiros We str8 ballin'!! We str8 ballin'!! Estamos na correria! Str8 ballin'! Str8 ballin'! Eu tô na correria! Damned if I don't, and damned if a nigga do Damned if I don't, and damned if a nigga do Tô fodido se eu não fizer, também tô fodido se eu fizer So watch a young mothafucka pull a trigga just to RAISE UP! So watch a young mothafucka pull a trigga just to RAISE UP! Então veja um menor puxar o gatilho pra ganhar respeito! But don't let them see you cry, dry your eyes But don't let them see you cry, dry your eyes Mas não deixe eles te ver chorar, enxugue suas lágrimas Young nigga time to do or die Young nigga time to do or die Meu jovem, é hora de fazer ou morrer I keep a pistol in my pocket I keep a pistol in my pocket Eu mantenho uma pistola no meu bolso, de prontidão Ready on my block Ready on my block No meu pedaço não dá tempo de um otário nem engatilhar a dele Ain't no time for a nigga to even cock shit Ain't no time for a nigga to even cock shit E acabei de ver um parceiro sofrendo de dor And now they see that mothafucka beat pain And now they see that mothafucka beat pain À queima-roupa porque ele dormiu no jogo At point blank range cause he slept on the game At point blank range cause he slept on the game E porra nenhuma mudou Ain't a damned thing changed Ain't a damned thing changed Você tá sacudindo os dados, agora os jogue Shakin' the dice, now roll 'em Shakin' the dice, now roll 'em Se você não suporta dor, é melhor segurá-los If you can't stand pain better hold 'em If you can't stand pain better hold 'em Porque nunca avisam o que vai rolar depois Cause ain't no tellin' what you might roll Cause ain't no tellin' what you might roll Você pode rodar, pegar aids de alguém levemente resfriado You might go catch AIDS from a slight cold. Nigga You might go catch AIDS from a slight cold. Nigga Mano Better live your life to the fullest Better live your life to the fullest É melhor viver sua vida ao máximo You 'bout to kill a fool, got a pistol mothafucka better pull it You 'bout to kill a fool, got a pistol mothafucka better pull it Seja rápido pra resolver os problemas, se tiver uma pistola, maluco, é melhor puxá-la Cause even when they kill me Cause even when they kill me Porque até quando me matarem they can never take the game from a young G they can never take the game from a young G Eles nunca vão tomar a vida de um jovem guerreiro We str8 ballin'! We str8 ballin'! Tamo na correria! We str8 ballin'! We str8 ballin'! Tamo na correria! To my niggas in the penitentiary To my niggas in the penitentiary Para os meus manos na penitenciária Loked up like a mothafucka when they mention me Loked up like a mothafucka when they mention me Eles se empolgam pra caralho quando me mencionam Cause you fuckin' with the realest motha fucka ever born Cause you fuckin' with the realest motha fucka ever born Porque você tá mexendo com o homem mais verdadeiro que já nasceu And once again it's on And once again it's on E, mais uma vez, é pra valer I'm bustin' on these bitches till they gone I'm bustin' on these bitches till they gone Eu tô atirando nesses porras até sumirem Who the hell can you get to stop me? Who the hell can you get to stop me? Agora, quem você vai conseguir arrumar pra me parar? I'm in the projects, parlaying with my posse I'm in the projects, parlaying with my posse Tô nos conjuntos habitacionais, zoando com meus parceiros I keep my glock cocked I keep my glock cocked Eu deixo minha glock engatilhada I need it cause they're all shady I need it cause they're all shady Mano, pois são todos sombrios I finally made it I finally made it Eu finalmente consegui now these jealous bitches tryin' to FADE me! now these jealous bitches tryin' to FADE me! Agora todos esses merdas invejosos querem acabar comigo! I ain't goin' out I'd rather blast back I ain't goin' out I'd rather blast back Eu não vou vazar, eu prefiro atirar de volta I'm on the corner with my niggas watchin' cash stack I'm on the corner with my niggas watchin' cash stack Tô na esquina com meus parceiros, vigiando a caixa com o lucro And I came up a long way from food stamps And I came up a long way from food stamps E eu vim dos tempos que eu usava ticket alimentação And takin' shit from the low-life ghetto tramps And takin' shit from the low-life ghetto tramps E ouvir merda dessas piranhas da quebrada Could you blame me if they sweat me I'm gonna open fire Could you blame me if they sweat me I'm gonna open fire Como pode me culpar? Se mexerem comigo eu abro fogo What could I do? Pull my trigga or watch my nigga die What could I do? Pull my trigga or watch my nigga die O que eu posso fazer? Vou puxar o gatilho ou assistir meu parceiro morrer? I'm representin' to the fullest givin' devil slugs I'm representin' to the fullest givin' devil slugs Tô representando até o final, dando balas para o diabo I'm on the block slangin' drugs with the young thugs I'm on the block slangin' drugs with the young thugs Tô na quebrada vendendo drogas com os moleques And mothafucka, we be ballin'! And mothafucka, we be ballin'! E mano, tamo na correria! All mothafuckin' day long, stay strong! All mothafuckin' day long, stay strong! O dia todo, continue firme! We str8 ballin' We str8 ballin' Tamo na correria