Mädchen im Glück Mädchen im Glück Meninas na sorte Haben nichts zu verbergen Haben nichts zu verbergen Não tem nada a esconder Verlassen ungern die eigenen Gärten Verlassen ungern die eigenen Gärten Relutante em deixar seus próprios jardins Und der Blick, dieser Blick Und der Blick, dieser Blick E olha, esse olhar Den sie werfen Den sie werfen Jogam Jeden Tag, tausend mal Jeden Tag, tausend mal Todos os dias, milhares de vezes Der niemanden trifft Der niemanden trifft Os hits não Als im Spiegel ihr verborgenes Gesicht Als im Spiegel ihr verborgenes Gesicht Como o rosto escondido no espelho Mädchen im Glück Mädchen im Glück Meninas na sorte Reden grundlos ins Leise Reden grundlos ins Leise Infundada a falar baixinho Sie lieben das, worum alle sich reissen Sie lieben das, worum alle sich reissen Eles amam o que todos querem Und ihr Haar frisch frisiert Und ihr Haar frisch frisiert E com estilo seu cabelo recém- Und gesteckt für die Reise Und gesteckt für die Reise E colocado para o curso Und im Schatten ihr Blick will mit Und im Schatten ihr Blick will mit E na sombra de seu quer olhar Was für ein Blick Was für ein Blick Que vista Was für ein Augenblick Was für ein Augenblick Que momento Mädchen wie du haben alles zu sagen Mädchen wie du haben alles zu sagen As meninas gostam de você tem que dizer alguma coisa Sie lassen was zu und alles im Vagen Sie lassen was zu und alles im Vagen O que eles podem e tudo na vaga Und der Blick, dieser Blick, den sie werfen Und der Blick, dieser Blick, den sie werfen E olha, esse olhar que ela lançou Jeden Tag tausend Mal Jeden Tag tausend Mal Todos os dias, milhares de vezes Was für ein Blick Was für ein Blick Que vista Was für ein Augenblick Was für ein Augenblick Que momento