Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Chhal nadmou laâbad al ghaflin qablak ou qalbi (bis ) Ya rayah win msafar trouh taâya wa twali Chhal nadmou laâbad al ghaflin qablak ou qalbi (bis ) Oh emigrante, aonde você vai? Eventualmente você deve voltar Quantas pessoas ignorantes já lamentaram isso (bis) Chhal cheft al bouldan laâmrine wa lber khali Chhal dhiyaât wquat chhal tzid mazal ou t'khali Ya Ighayeb fi bled ennas chhal taâya ma tadjri Chhal cheft al bouldan laâmrine wa lber khali Chhal dhiyaât wquat chhal tzid mazal ou t'khali Ya Ighayeb fi bled ennas chhal taâya ma tadjri Quantos países superpovoado e terrenos vazios você viu? Quanto tempo você tem desperdiçado? Quanto você ainda tem a perder? Oh emigrante no país dos outros Você sequer sabe o que está acontecendo? O destino e o tempo seguem seu curso, mas você ignora isso Refrain Refrain Oh emigrante, aonde você vai? Eventualmente você deve voltar Quantas pessoas ignorantes já lamentaram isso (bis) Aâlach quabek hzine waâlech hakdha ou tanni Matdoum achadda wila tzid taâlem ou tabni Maydounou layyam walay doum seghrek ou seghri Ya hilou meskine li ghab saâdou ki zahri Aâlach quabek hzine waâlech hakdha ou tanni Matdoum achadda wila tzid taâlem ou tabni Maydounou layyam walay doum seghrek ou seghri Ya hilou meskine li ghab saâdou ki zahri Porque é que o seu coração tão triste? E por que você permanece lá, miserável? A adversidade terminará e você não demora a aprender ou construir alguma coisa Os dias não duram, tal como a sua juventude e a minha também não Oh pobre colega que perdeu sua oportunidade tal como eu perdi a minha Refrain Refrain Oh emigrante, aonde você vai? Eventualmente você deve voltar Quantas pessoas ignorantes já lamentaram isso (bis) Ya msafer naâtik ouwaayti addiha el bakri Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiâ ou ma techri Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali Hakdha rad el qual bel djbine el aâli Ya msafer naâtik ouwaayti addiha el bakri Chouf ma yeslah bik qbal ma tbiâ ou ma techri Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali Hakdha rad el qual bel djbine el aâli Oh viajante, vou te dar um pequeno conselho a seguir daqui pra frente Veja o que está no seu interesse antes de vender ou comprar Oh dormente, sua notícia chegou a mim E o que aconteceu com você aconteceu comigo Assim, o coração volta ao seu criador, o Maior (Deus)